Překlad písní
   




Conan Gray - Wish You Were Sober




Text písně v originále a český překlad

Wish You Were Sober

Přál bych si, abys byla střízlivá

This party's shit, wish we could dip Tyhle party s*ačky, přál bych si, abychom zmizeli
Go anywhere but here Šli kamkoliv, jen nebýt tady
Don't take a hit, don't kiss my lips Neudeř, nelíbej mé rty
And please don't drink more beer A prosím, nepij už víc piva
 
I'ma crawl out the window now Vyplazím se teď oknem
'Cause I don't like anyone around Protože tu nikoho nemám rád
Kinda hope you're following me out Docela doufám, že mě následuješ
But this is definitely not my crowd Ale tohle určitě není moje parta
 
19 but you act 25 now Je ti 19, ale teď se chováš tak na 25
Knees weak, but you talk pretty fly, wow Slabá kolena, ale mluvíš docela v pohodě, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed Roztrhané džíny a kelímek, který si právě dopila
Take me where the music ain't too loud Vezmi mě tam, kde hudba není tak nahlas
Trade drinks, but you don't even know her Měníte si pití, ale ani ji neznáš
Save me 'till the party is over Chraň mě, dokud není té party konec
Kiss me in the seat of your Rover Líbej mě na sedadlech tvého Roveru
Real sweet, but I wish you were sober Opravdu sladký, ale přál bych si, abys byla střízlivá
 
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober) (Přál bych si, abys, přál bych si, abys byla střízlivá)
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober) (Přál bych si, abys, přál bych si, abys byla střízlivá)
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
 
Trip down the road, walking home Klopýtáš po cestě, jdeš domů
You kissed me at your door Políbila jsi mě u tvých dveří
Pulling me close, begging me stay over Přitáhla si mě blíž, chtěla jsi, abych zůstal
But I'm over this roller-coaster Ale už mám dost téhle horské dráhy
 
I'ma crawl out the window now Vyplazím se teď oknem
Getting good at saying, "gotta bounce" Už jsem se zlepšil v říkání "musím zmizet"
Honestly you always let me down Upřímně, vždy mě akorát zklameš
And I know we're not just hanging out A já vím, že my si jen tak nepovídáme
 
19 but you act 25 now Je ti 19, ale teď se chováš tak na 25
Knees weak, but you talk pretty fly, wow Slabá kolena, ale mluvíš docela v pohodě, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed Roztrhané džíny a kelímek, který si právě dopila
Take me where the music ain't too loud Vezmi mě tam, kde hudba není tak nahlas
Trade drinks, but you don't even know her Měníte si pití, ale ani ji neznáš
Save me 'till the party is over Chraň mě, dokud není té party konec
Kiss me in the seat of your Rover Líbej mě na sedadlech tvého Roveru
Real sweet, but I wish you were sober Opravdu sladký, ale přál bych si, abys byla střízlivá
 
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober) (Přál bych si, abys, přál bych si, abys byla střízlivá)
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober) (Přál bych si, abys, přál bych si, abys byla střízlivá)
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
 
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish Přeji si, Přeji si, Přeji si, Přeji si
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish Přeji si, Přeji si, Přeji si, Přeji si
I wish you were sober Přeji si, abys byla střízlivá
 
19 but you act 25 now Je ti 19, ale teď se chováš tak na 25
Knees weak, but you talk pretty fly, wow Slabá kolena, ale mluvíš docela v pohodě, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed Roztrhané džíny a kelímek, který si právě dopila
Take me where the music ain't too loud Vezmi mě tam, kde hudba není tak nahlas
Trade drinks, but you don't even know her Měníte si pití, ale ani ji neznáš
Save me 'till the party is over Chraň mě, dokud není té party konec
Kiss me in the seat of your Rover Líbej mě na sedadlech tvého Roveru
Real sweet, but I wish you were soberOpravdu sladký, ale přál bych si, abys byla střízlivá
 
Text vložil: Anet :) (22.3.2020)
Překlad: Anet :) (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Conan Gray
Affluenza NutiTuti
Fight or Flight Anet :)
Generation Why NutiTuti
Greek God Anet :)
Heather Anet :)
Checkmate NutiTuti
Idle Town Anet :)
Maniac Anet :)
Online Love Anet :)
The Cut That Always Bleeds Anet :)
The Story NutiTuti
Wish You Were Sober Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad