Skrýt český překlad



Pink Floyd - Wish You Were Here

Text písně v originále a český překlad

Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
And how we found
The same old fears
Wish you were here

Přál bych si, abys tu byl

Takže ty si myslíš, že rozeznáš
Nebe od pekla
Modré nebe od bolesti
Rozeznáš zelené pole
od chladně železné mříže?
Úsměv od masky?
Myslíš, že to rozeznáš?

Dostali tě do výměny
tvých hrdinů za duchy?
Horkého popela za stromy?
Horkého vzduchu za chladný vánek?
Studeného pohodlí za změnu?
Vyměnil jsi 
Účast ve válce
za hlavní roli v kleci?

Moc si přeji, jak moc si přeji, abys tu byl
Jsme jen dvě ztracené duše,
které plavou v akváriu
Rok co rok
Běžíme po té stejné staré zemi
A jak jsme našli 
Ty stejné staré obavy
Přál bych si, abys tu byl



Text vložil: Anet :) (20.6.2019)
Překlad: Anet :) (20.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Pink Floyd - Wish You Were Here na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti