Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Wish You Were Here

Text písně v originále a český překlad

Wish You Were Here

I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall you just walk through it

And I remember
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

[CHORUS]
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
near, near, near
(I wish you were here)

I love, the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth, is that I really miss

All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

[CHORUS]
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
near, near, near
(I wish you were here)

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I, never wanna let go
Let go oh oh
Let go oh oh

[CHORUS]
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you
near, near, near
(I wish you were here)
(I wish you were here)

Kdybys tu tak mohl být

Můžu být drsná, můžu být silná
Ale s Tebou to tak vůbec není
Je dívka, která na to úplně nesere
Ale je za zdí, kterou prostě projdeš

A vzpomínám si
na ty všechny šílené věci, co jsi řekl
Neustále jsem na ně myslela
Jsi vždycky tady, jsi všude
Ale kéž bys byl tady právě teď

Všechny ty šílené věci, co jsme dělali
Nepřemýšleli jsme o nich, prostě jsme šli dál
Jsi vždycky tady, jsi všude
Ale kéž bys byl tady právě teď

[REFRÉN]
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
tady, tady, tady
(Kéž bys byl tady)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
nablízku, nablízku, nablízku
(Kéž bys byl tady)

Miluji Tě takového, jaký jsi
Taková jsem i já, nemusím se nijak snažit
Vždycky to říkáme, říkáme to, jak to je
A pravdou je, že se mi opravdu stýská

Všechny ty šílené věci, které jsi řekl
Nechal jsi je proběhnout mi hlavou
Jsi vždycky tady, jsi všude
Ale kéž bys byl tady právě teď

Všechny ty šílené věci, co jsme dělali
Nepřemýšleli jsme o nich, prostě jsme šli dál
Jsi vždycky tady, jsi všude
Ale kéž bys byl tady právě teď

[REFRÉN]
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
tady, tady, tady
(Kéž bys byl tady)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
nablízku, nablízku, nablízku
(Kéž bys byl tady)

Ne, nechci Tě nechat jít
Já prostě chci, abys věděl,
že já Tě nikdy nechci nechat jít
Nechat jí, oh oh
Nechat jí, oh oh

[REFRÉN]
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
tady, tady, tady
(Kéž bys byl tady)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dělala, kdybych tě měla
nablízku, nablízku, nablízku
(Kéž bys byl tady)
(Kéž bys byl tady)

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Wish You Were Here na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti