Překlad písní
   




Rhys Lewis - Wish I Was Sober




Text písně v originále a český překlad

Wish I Was Sober

Přeji si, abych byl střízlivý

Ooohoh, ah-ah Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, I never said Ooohoh, nikdy jsem neřekl
I never said in an amount of time, I just assumed Nikdy v životě jsem neřekl, jen jsem přiznal
I just assumed that you could read my mind, god I'm amazed Jen jsem přiznal, že ty můžeš číst mou mysl, bože jsem ohromený
The rest of the bar didn't prove me right Zbytek baru neprokázal pravdu
I thought that you knew Myslel jsem, že víš
I thought that you can see Myslel jsem, že můžeš vidět
 
That your love can tackle my breath Že tvá láska může zastavit můj dech
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
You make my heart beat out of my chest Způsobuješ, že mé srdce bije mimo mou hruď
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
Too late, too late, it's over, over Moc pozdě, moc pozdě, je konec, konec
Too late, too late, you're gone Moc pozdě, moc pozdě, ty jsi odešla
I can't drink you out of my head, I wish I was sober, sober Nemůžu tě vypudit z hlavy pitím, přeji si, abych byl střízlivý, střízlivý
 
Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet Klopýtám domů, klopýtám domů s těžkýma nohama
I am feeling low, I'm feeling low just like my battery Cítím se vyčerpaně, cítím se vyčerpaně jako baterka
So I better call, I better call you up before it dies Tak měl jsem zavolat, radši ti zavolat, než to zemře
I don't want to wait, yeah I got to say Nechci čekat, jo musím to říct
Before the morning creeps up and my courage runs dry Dřív, než se ráno přikrade a má kuráž vyprchá
 
Your love can tackle my breath Tvá láska může zastavit můj dech
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
You make my heart beat out of my chest Způsobuješ, že mé srdce bije mimo mou hruď
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
Too late, too late, it's over, over Moc pozdě, moc pozdě, je konec, konec
Too late, too late, you're gone Moc pozdě, moc pozdě, ty jsi odešla
I can't drink you out of my head, I wish I was sober, sober Nemůžu tě vypudit z hlavy pitím, přeji si, abych byl střízlivý, střízlivý
 
But I gotta ask, for a second chance Ale musím se zeptat na druhou šanci
Yeah I gotta ask, will you take me back, take me back Jo, musím se zeptat, vezmeš mě zpátky, zpátky
 
Too late, too late, it's over, over Moc pozdě, moc pozdě, je konec, konec
Too late, you're already gone Moc pozdě, moc pozdě, ty jsi už odešla
 
Your love can tackle my breath Tvá láska může zastavit můj dech
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
You make my heart beat out of my chest Způsobuješ, že mé srdce bije mimo mou hruď
I wish I had told ya, wish I had told ya Přeji si, abych ti to řekl, přeji si, abych ti to řekl
Too late, too late, it's over, over Moc pozdě, moc pozdě, je konec, konec
Too late, too late, you're already gone Moc pozdě, moc pozdě, ty jsi odešla
I can't drink you out of my head, I wish I was sober Nemůžu tě vypudit z hlavy pitím, přeji si, abych byl střízlivý
I wish I was sober Přeji si, abych byl střízlivý
I wish I was sober Přeji si, abych byl střízlivý
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad