Překlad písní
   




Roxette - Wish I Could Fly




Text písně v originále a český překlad

Wish I Could Fly

Kéž bych uměla létat

Halfway through the night Uprostřed noci
I wake up in a dream probudím se ve snu
Echoes in my head ozvěny v hlavě
Make every whisper turn into a scream mění každé zašeptání v křik
 
I dreamed I could fly Zdálo se mi, že umím létat
Out of the blue zcela z nenadání
Over this town nad tímto městem
Following you letět za tebou
Over the trees nad stromy
Subways and cars podchody a auty
I'd try to find out snažila bych se zjistit
Who you really are kdo skutečně jsi
 
In the middle of the night Uprostřed noci
Cool sweatin' in my bed studený pot v posteli
Got the windows open wide musela jsem otevřít okna dokořán
Thinkin' about all the things you said myslím na všechno, co jsi řekl
I wish I could fly kéž bych uměla létat
Out of the blue zcela z nenadání
Over this town nad tímto městem
Following you letět za tebou
I'd fly over rooftops letěla bych nad střechami
The great boulevards velkými bulváry
To try to find out snažit se zjistit
Who you really are kdo skutečně jsi
Who you really are kdo skutečně jsi
 
I wish I could fly now Kéž by teď uměla létat
I wish I could fly kéž bych uměla létat
Around and around dokola a dokola
Over this town nad tímto městem
The dirt on the ground špínou na zemi
I'd follow your course letěla bych tvým směrem
Of doors left ajar z pootevřených dveří
 
To try to find out Snažit se zjistit
Who you really are kdo skutečně jsi
Who you really are kdo skutečně jsi
Fly, fly, fly létat, létat, létat
I wish I could fly kéž bych uměla létat
I wake up in a dream probouzím se ve snu
(In the middle of the night) (uprostřed noci)
I wish I could fly kéž bych uměla létat
(In the middle of the night) (uprostřed noci)
I wish I could fly kéž bych uměla létat
 
 
Text vložil: Ellie (9.10.2019)
Překlad: Ellie (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad