Překlad písní
   




Daughter - Winter




Text písně v originále a český překlad

Winter

Zima

Drifting apart like two sheets of ice, my love Rozdělujeme se jako dva střípky ledu, má lásko
Frozen hearts growing colder with time Zmrzlá srdce se časem ochlazují
There's no heat from our mouths Z úst nám nejde teplo
Please take me back to when I was yours Prosím, vezmi mě zpět když jsem byl tvůj
 
And we were in flames, I needed, I needed you A byli jsme v plamenech, potřeboval, potřeboval jsem tě
To run through my veins, like disease, disease Abys mi proudila žilami, jako nemoc, nemoc
And now we are strange, strangers A teď jsme cizí, cizinci
 
(I need you... I need you...) (Potřebuji tě... Potřebuji tě...)
 
It's different now, gray faced, eyes burnt out Teď je to jiné, temné tváře, vypálené oči
Flames are gone, my gloves are out Plameny jsou pryč, rukavice venku
I have a feeling love's gone mad Mám pocit že se láska zbláznila
 
We're too similar, losing our minds Jsme si moc podobní, přicházíme o rozum
With cabin fever, shut in confined spaces S ponorkovou nemocí, uzavřeni v těsných prostorách
Lost in the dark, my heart taken and resting on your heart Ztraceni ve tmě, moje srdce odpočívá na tvém
 
And we were in flames, I needed, I needed you A byli jsme v plamenech, potřeboval, potřeboval jsem tě
To run through my veins, like disease, disease Abys mi proudila žilami, jako nemoc, nemoc
And now we are strange, strangers A teď jsme cizí, cizinci
 
Wait for me to degrade before Počkej až se snížím, než
You go killing prey for waste of Půjdeš zabíjet pro radost
Daylight speaks when Sluneční svit mluví když
Slumber's keeping under the bed Se spánek schovává pod postelí
Out of revenge, I'm derailing Mimo pomstu, vykolejil jsem
My youth has stained our sheets Mé mládí potřísnilo naše prostěradla
With some piece of me Kouskem mě
With some piece of me Kouskem mě
 
Oh, winter come Oh, zima přišla
Oh, winter crush all of the things that I once loved Oh, zima ničí všechno co jsem kdy miloval
Winter come Zima přišla
Winter crush all of the things that I once hadZima ničí všechno co jsem kdy miloval
 
Text vložil: dr4ke (28.12.2019)
Překlad: dr4ke (28.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4662


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daughter
Smother dr4ke
Winter dr4ke
Youth dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad