Skrýt český překlad



Bastille - Winter Of Our Youth

Text písně v originále a český překlad

Winter Of Our Youth

"So the question is, why doesn't he grow up
Why does he still behave as a child
How can we help him get rid of these leftovers from childish behavior"

This is the winter of our youth
Oh but I'm not there yet
I've got nostalgia running through me
And I don't like it

Oh my, my, my, my
Now I can almost taste it, taste it
But I just hope we didn't waste it away

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

It's 4AM here comes the fear
I'm not prepared yet
And when we pick over the past we glorify it

Oh my, my, my, my
I hope I wasn't wasted, wasted
I hope I didn't drink it away

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

I let myself bathe in the past for way, way, way too long
And now it seems i've drunk too much to give you what you want

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

Can't help it
I relive, I relive it all
Can't help it
I relive, I relive it all
Oh, I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive, I relive it all

Konec našeho mládí

"Takže otázka je, proč nevyroste
Proč se stále chová jako dítě
Jak mu můžeme pomoc zbavit se těchto zbytků dětinského chování"

Tohle je konec našeho mládí
Oh, ale já tu ještě nejsem
Prochází mnou nostalgie
A mě se to nelíbí

Oh můj, můj, můj, můj
Teď to skoro můžu cítit na jazyku, cítit na jazyku
Ale jenom doufám, že jsme to nepromrhali

Já vím, že zimy se ochlazují
Ale proč, protože jsme trochu starší
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu?
Oh, vzpomínám zpětně
I když vzpomínám sám
Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu

Je 4:00 a přichází strach
Ještě nejsem připravený
A když probíráme minulost, velebíme si jí

Oh můj, můj, můj, můj
Doufám, že jsem to nepropil, nepropil
Doufám, že jsem to nepropil pryč

Já vím, že zimy se ochlazují
Ale proč, protože jsme trochu starší
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu?
Oh, vzpomínám zpětně
I když vzpomínám sám
Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu

Nechal jsem sebe koupat v minulosti až moc, moc, moc dlouho
A teď to vypadá, že jsem moc opilý na to, abych ti dal to, co chceš

Já vím, že zimy se ochlazují
Ale proč, protože jsme trochu starší
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu?
Oh, vzpomínám zpětně
I když vzpomínám sám
Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu

Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu
Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu
Oh, vzpomínám zpětně
I když vzpomínám sám
Nemohu si pomoct
Prožívám to znovu, prožívám to všechno znovu

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Winter Of Our Youth na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti