Překlad písní
   




Delta Goodrem - Wings




Text písně v originále a český překlad

Wings

Křídla

A beating drum Bubnování na buben
It's in my lungs to mám v plicích
I breathe it in, it takes my breath away dýchám to, bere mi to dech
I don't look back nedívám se zpátky
It's just a trap je to prostě past
We are all one but we're not the same jsme všichni jako jeden, ale nejsme stejní
 
Everybody's looking for a new horizon Každý hledá nový horizont
Everybody wants to leave the world behind them Každý chce zanechat svůj svět za sebou
Everybody's looking for a new horizon každý hledá nový horizont
Everybody's looking for a second chance každý hledá druhou šanci
Everybody's wishing they could take a stand každý chce zaujmout stanovisko
Everybody's looking for a second chance každý hledá druhou šanci
 
What if I lose my self control Co kdybych se přestala ovládat
What if I choose to let it go co kdybych se rozhodla, že to nechám být
 
I want to let you and me collide chci nás nechat střetnout se
Baby these wings were made baby, tato křídla byla stvořena
These wings were made to fly, la la la tato křídla byla stvořena k létání, la la la
 
The deepest veins Nejhlubší prameny
The darkest truth nejtemnější pravdu
A secret place I only want to share with you tajné místo chci sdílet jen s tebou
Look in my eyes podívej se mi do očí
Undress my soul obnaž mou duši
 
'Cause everybody's looking for a new horizon Každý hledá nový horizont
Everybody wants to leave the world behind them každý chce nechat svůj svět za sebou
Everybody's looking for a new horizon každý hledá nový horizont
Everybody's looking for a second chance každý hledá druhou šanci
Everybody's wishing they could take a stand každý chce zaujmout stanovisko
Everybody's looking for a second chance každý hledá druhou šanci
 
What if I lose my self control Co kdybych se přestala ovládat
What if I choose to let it go co kdybych se rozhodla, že to nechám být
 
I want to let you and me collide chci nás nechat střetnout se
Baby these wings were made baby, tato křídla byla stvořena
 
These wings were made to, la la la... Tato křídla byla stvořena k, la la la
These wings were made to fly, la la la... tato křídla byla stvořena k létání, la la la
 
Fly, la la la... Létání, la la la
 
What if I lose my self control Co kdybych se přestala ovládat
What if I choose to let it go co kdybych se rozhodla, že to nechám být
 
I want to let you and me collide chci nás nechat střetnout se
Baby these wings were made to fly baby, tato křídla byla stvořena k létání
 
What if I lose my self control co kdybych se přestala ovládat
What if I choose to let it go co kdybych se rozhodla, že to nechám být
 
I want to let you and me collide chci nás nechat střetnout se
Baby these wings were made baby, tato křídla byla stvořena
These wings were made to, la la la... tato křídla byla stvořena k, la la la
 
(Everybody's looking for a new horizon, (každý hledá nový horizont
Everybody's wants to leave the world behind them, každý chce nechat svůj svět za sebou
Everybody's looking for a new horizon) každý hledá nový horizont)
These wings were made to fly, la la la... tato křídla byla stvořena k létání la la la
(Everybody's looking for a second chance, (každý hledá druhou šanci
Everybody's wishing they could take a stand, každý chce zaujmout stanovisko
Everybody's looking for a second chance) každý hledá druhou šanci)
These wings were made to fly tato křídla byla stvořena k létání
 
 
Text vložil: Ellie (7.1.2020)
Překlad: Ellie (7.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni

Ellie: Přeloženo na přání z webu


Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4726


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Delta Goodrem
Wings Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad