Skrýt český překlad



Amy Winehouse - Will You Still Love Me Tomorrow

Text písně v originále a český překlad

Will You Still Love Me Tomorrow

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Yeah

Budeš mě milovat i zítra?

Dnes v noci jsi celý můj
Dáváš svou lásku tak sladce
Dnes v noci máš v očích světlo lásky
Budeš mě stále milovat i zítra?

Je to stálé bohatství?
Nebo jen chvilkové potěšení?
Můžu věřit kouzlu Tvých očí?
Budeš mě stále milovat i zítra?

Dnes v noci nevyřčenými slovy
Říkáš, že jsem jedna jediná, jedna jediná, jasně
Ale bude mé srdce zlomené
Až noc prozáří jitřní hvězda?

Ráda bych věděla, že Tvá láska
Je láskou, s níž si můžu být jistá
Tak mi teď řekni, protože já se nebudu znovu ptát
Budeš mě stále milovat i zítra?
Budeš mě stále milovat i zítra?
Jasně

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Amy Winehouse - Will You Still Love Me Tomorrow na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti