Skrýt český překlad



Mr. Big - Wild World

Text písně v originále a český překlad

Wild World

La... la... la... la... la...

Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breaking my heart you're leaving
Baby I'm grieving

And if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
A lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cause I never want to see you sad, girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friend out there
Just remember there's a lot of bad and beware

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
And I'll always remember you like a child girl

La... la... la... la... la... baby, I love you
But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile, yeah, yeah, yeah
Oh, baby, baby, it's a wild world
And I'll always remember you like a child girl, oh, yeah

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile, yeah
Oh, baby, baby, it's a wild world
And I'll always remember you like a child girl

Divoký svět

La... la... la... la... la...

Teď když jsem s tebou všechno prohrál
Říkáš, že chceš začít něco nového
A láme to mé srdce, ty odcházíš
Zlato trápím se

A pokud chceš odejít, dávej na sebe pozor
Doufám, že budeš mít hodně pěkných věcí na sebe
Spousta krásy se tam venku mění v ošklivost

Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
Je těžké překonat to pouze s úsměvem
Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
Vždycky si tě budu pamatovat jako malou holčičku

Víš, že jsem viděl hodně toho, čeho je svět schopný
A láme to mé srdce vedví
Protože, tě nikdy nechci vidět smutnou, zlato
Nebuď zlobivá holka

Ale jestli chceš odejít, dávej na sebe pozor
Doufám, že budeš mít tam venku mnoho hodných přátel
Jen si pamatuj, že tam je hodně zlého a dávej pozor

Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
Je těžké překonat to pouze s úsměvem
Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
A vždycky si tě budu pamatovat jako malou holčičku

La... la... la... la... la... zlato, miluji tě
Ale jestli chceš odejít, dávej na sebe pozor
Doufám, že budeš mít tam venku mnoho hodných přátel
Jen si pamatuj, že tam je hodně zlého a dávej pozor

Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
Je těžké překonat to pouze s úsměvem, yeah, yeah, yeah
Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
A vždycky si tě budu pamatovat jako malou holčičku, oh, yeah

Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
Je těžké překonat to pouze s úsměvem, yeah
Oh, zlato, zlato, je to divoký svět
A vždycky si tě budu pamatovat jako malou holčičku

Text vložil: Maty (23.3.2019)
Překlad: Maty (23.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mr. Big - Wild World na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti