Skrýt český překlad



Sarah Calderwood - Wild Mountain Thyme

Text písně v originále a český překlad

Wild Mountain Thyme

Oh, the summertime is comin'
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the blooming heather
Will ye go, lassie, go …

And we'll all go together
To plug wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, go …

I will build my love a tower
By yon pure and crystal fountain
And on it I will lay
All the flowers of the mountain
Will you go, lassie, go …

And we will all go together
To plug wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, go …

If my true love he were gone
Then I would surely find another
where the wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, will go …

And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go? 
Will you go?
Lassie will you go?

Divoký horský tymián

Oh, přichází letní čas
a stromy mají svěží květy
a divoký horský tymián
roste kolem kvetoucího vřesu
Půjdeš, děvčátko, půjdeš …

Půjdeme všichni spolu
obdivovat divoký horský tymián
kolem kvetoucího vřesu
Půjdeš,  děvčátko, půjdeš …

Postavím věž pro svou lásku
u oné průzračné, křišťálové fontány
a kolem ní položím
všechny květiny hor
Půjdeš, děvčátko, půjdeš …

Půjdeme všichni spolu
obdivovat divoký horský tymián
kolem kvetoucího vřesu
Půjdeš, děvčátko, půjdeš …

Kdyby má pravá láska, on byl pryč 
pak bych si jistě našla jiného
tam, kde roste divoký horský tymián
kolem kvetoucího vřesu
Půjdeš, děvčátko, půjdeš …

Půjdeme všichni spolu
obdivovat divoký horský tymián
kolem kvetoucího vřesu
Půjdeš? 
Půjdeš?
Děvčátko, půjdeš?

Text vložil: Ellie (8.5.2019)
Překlad: Ellie (8.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sarah Calderwood - Wild Mountain Thyme na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti