Skrýt český překlad



Chris Isaak - Wicked game

Text písně v originále a český překlad

Wicked game

The world was in fire 
No one could save me, but you. 
Strange what desire will make foolish lovers do 
I never dreamed that I'd meet somebody like you 
And I never dreamed that I'd lose somebody like you 

No, I don't want to fall in love 
And, I don't want to fall in love 
With you 

What a wicked game to play 
To let me feel this way 
What a wicked thing to do 
To let me dream of you 
What a wicked thing to say 
You never felt this way 
What a wicked thing to do 
To let me dream of you 
And I don't wanna fall in love 
No, I don't want to fall in love 

with you 

The world was on fire 
No one could save me, but you 
Strange what desire will make foolish lovers do 
I never dreamed that I'd love somebody like you 
I never dreamed that I'd lose somebody like you 

No I don't wanna fall in love 
No I don't wanna fall in love 
Nobody loves no one

Podlá hra

Svět byl v jednom ohni,
nikdo kromě tebe mě nemohl zachránit.
Je zvláštní, co touha donutí dělat bláznivě zamilované.
Nikdy jsem nesnil o tom, že bych mohl potkat někoho jako ty
a nikdy jsem nesnil o tom, že bych mohl ztratit někoho jako ty.

Ne, já se nechci zamilovat
a já se nechci zamilovat
do tebe.

Jak podlá hra 
- nechat mě se takhle cítit,
jak podlá věc
- nechat mě snít o tobě,
jak podlá věc k vyřčení
- nikdy jsi to takhle necítila,
jak podlá věc
- nechat mě snít o tobě.
A já se nechci zamilovat
ne, já se nechci zamilovat

do tebe.

Svět byl v jednom ohni,
nikdo kromě tebe mě nemohl zachránit.
Je zvláštní, co touha donutí dělat bláznivě zamilované.
Nikdy jsem nesnil o tom, že bych mohl potkat někoho jako ty
a nikdy jsem nesnil o tom, že bych mohl ztratit někoho jako ty.

Ne, já se nechci zamilovat
ne, já se nechci zamilovat.
Nikdo nikoho nemiluje.

Text vložil: Sedmikráska (21.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chris Isaak - Wicked game na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti