Skrýt český překlad



Shania Twain - Whose Bed Have Your Boots Been Under

Text písně v originále a český překlad

Whose Bed Have Your Boots Been Under

Whose bed have your boots been under?

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?

Don't look so lonely, don't act so blue
I know I'm not the only girl you run to
I know about Lolita, your little Spanish flame
I've seen you around with Rita, the redhead down the lane

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?

And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?

I heard you've been sneakin' around with Jill
And what about that weekend with Beverly Hill
And I've seen you walkin' with long legs Louise
And you weren't just talkin' last night with Denise
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?

And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?

Come on boots
Oh yeah
Bring it boys

So next time you're lonely don't call on me
Try the operator, maybe she'll be free
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder?

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
And this time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?

I wanna know whose bed, baby
Whose bed, whose bed
Oh oh baby (whose bed, whose bed)
Tell me, whose bed, I wanna know (whose bed, whose bed)
You better start talkin'
Or you better start walkin'

Pod čí postelí byly tvé boty

Pod čí postelí byly tvé boty?

Pod čí postelí byly tvé boty?
A čí srdce si dobyl? to mě zajímá
Zaburácelo to tentokrát, baby?
Pod čí postelí byly tvé boty?

Netvař se, že jsi tak opuštěný, nedělej, že jsi tak smutný
Vím, že nejsem jediná holka, za kterou běháš
Vím o Lolitě, tvém španělském drahouškovi
Viděla jsem tě s Ritou, tou zrzkou dole z ulice

Pod čí postelí byly tvé boty?
A čí srdce si dobyl? to mě zajímá
Zaburácelo to tentokrát, baby?
Za kterou jsi běžel?
A čí rty jsi líbal?

Které jsi šeptal do ucha své touhy?
Je to ta, po které se ti stýská, baby?
Pod čí postelí byly tvé boty?

Slyšela jsem, že se tajně plížíš za Jill
A co ten weekend s Beverly Hillovou?
A viděla jsem tě na procházce s dlouhonohou Louise
A není pravda, že jsi včera v noci „jen mluvil“ s Denisou?
Pod čí postelí byly tvé boty?
A čí srdce si dobyl? to mě zajímá
Zaburácelo to tentokrát, baby?
Za kterou jsi běžel?

A čí rty jsi líbal?
Které jsi šeptal do ucha své touhy?
Je to ta, po které se ti stýská, baby?
Pod čí postelí byly tvé boty?

Do toho boty
Ou je
Doneste to, kluci

Takže příště, až budeš sám, nevolej mi
zkus operátorku, možná bude mít čas
Pod čí postelí byly tvé boty?
A čí srdce si dobyl? to mě zajímá
Zaburácelo to tentokrát, baby?

Pod čí postelí byly tvé boty?
A čí srdce si dobyl? to mě zajímá
Zaburácelo to tentokrát, baby?
Za kterou jsi běžel?
A čí rty jsi líbal?
Které jsi šeptal do ucha své touhy?
Je to ta, po které se ti stýská, baby?
Pod čí postelí byly tvé boty?

Chci vědět, pod čí postelí, baby
pod čí postelí, pod čí postelí
Oh, oh, baby (čí postelí, čí postelí)
řekni mi, pod čí postelí, chci to vědět (čí postelí, čí postelí)
Radši bys to měl vyklopit
nebo bys radši měl vyrazit 

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain - Whose Bed Have Your Boots Been Under na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti