In This Moment - Whore



Text písně v originále a český překlad

Whore

Kurva

I'm the girl you're thinking about Jsem holka, na kterou si myslíš
The one thing you can't live without Jsem věc, bez které nemůžeš být
I'm the girl you've been waiting for Jsem holka, na kterou jsi tolik čekal
I'll have you down on your knees Donutím tě padnout na kolena
I'll have you begging for more Donutím tě, abys prosil o přídavek
 
You probably thought I wouldn't get this far Snad sis myslel, že bych nezašla tak daleko
You thought I'd end up in the back of a car Že bych skončila na zadních sedadlech auta
You probably thought that I'd never escape Myslel sis, že bych utekla
I'd be a rat in a cage, Že bych byla jako krysa v pasti
I'd be a slave to this place Otrokem jednoho místa
 
You don't know how hard I fought to survive, Nemáš ponětí o tom, jaké úsilí mě stálo přežít
Waking up alone when I was left to die Budící se sama a odsouzená na smrt
And you don't know about this life I've lived, Nevíš nic o mém životě
All these roads I've walked Nebo cestách, po kterých jsem kráčela
All these tears I've bled A krvavých slzách, která jsem ronila
 
So how can this be? Jak je to možné?
You're praying to me Modlíš se ke mně
There's a look in your eyes, Ten pohled ve tvých očích
I know just what that means Vím přesně, co znamená
I can be, I can be your everything Mohu, mohu být pro tebe vším
 
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
I am the dirt you created Jsem špína, kterou jsi stvořil
I am your sinner Jsem hříšnice
I am your whore Jsem tvou kurvou
But let me tell you something baby Dovol mi něco říct, drahý
You love me for everything you hate me for Miluješ to, co na mně nenávidíš
 
I'm the one that you need and fear Jsem ta, kterou potřebuješ a které se bojíš
Now that you're hooked, it's all becoming clear Teď, když už to vím, začínám všemu rozumět
That all your judgments that you placed on me Ty soudy, které jsi nade mnou vynášel
Was a reflection of discovery Byly odrazem tvého já
 
So maybe next time when you cast your stones Takže až příště hodíš kamenem
From the shadows of the dark unknown Neschovávej se ve stínu a temnotě
You will crawl up from your hiding place Vylez ze své nory
And take a look in the mirror A podívej se do zrcadla
See the truth in your face Kde uzříš pravdu
 
So how can this be? Jak je to možné?
You're praying to me Modlíš se ke mně
There's a look in your eyes, Ten pohled ve tvých očích
I know just what that means Vím přesně, co znamená
I can be, I can be your everything Mohu, mohu být pro tebe vším
 
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
I am the dirt you created Jsem špína, kterou jsi stvořil
I am your sinner Jsem hříšnice
I am your whore Jsem tvou kurvou
But let me tell you something baby Dovol mi něco říct, drahý
You love me for everything you hate me for Miluješ to, co na mně nenávidíš
 
I am the dirt you created Jsem špína, kterou jsi stvořil
I am your sinner Jsem hříšnice
I am your whore Jsem tvou kurvou
But let me tell you something baby Dovol mi něco říct, drahý
You love me, you want me, you need me! Miluješ mne, chceš mne, potřebuješ mne!
 
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
I am the dirt you created Jsem špína, kterou jsi stvořil
I am your sinner Jsem hříšnice
I am your whore Jsem tvou kurvou
But let me tell you something baby Dovol mi něco říct, drahý
You love me for everything you hate me for Miluješ to, co na mně nenávidíš
 
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
I can be your whore! Mohu být tvou kurvou!
But let me tell you something baby Dovol mi něco říct, drahý
You love me for everything you hate me for Miluješ to, co na mně nenávidíš
 
You love me for everything you hate me for Miluješ to, co na mně nenávidíš
 
 
Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad