Překlad písní
   




Selena Gomez - Who Says

The Scene




Text písně v originále a český překlad

Who Says

Kdo říká

I wouldn't wanna be anybody else Já bych nechtěla být jako někdo jiný
Hey Hej
 
You made me insecure Dával jsi mi nejistotu
Told me I wasn't good enough Říkal mi, že nejsem dost dobrá
But who are you to judge Ale kdo jsi, abys mohl soudit
When you're a diamond in the rough? Když jsi diamant v hrubém?
I'm sure you got some things Jsem si jistá, že jsi dostal nějaké věci
You'd like to change about yourself Chtěl ses změnit
But when it comes to me Ale když to přišlo ke mně
I wouldn't wanna be anybody else Já bych nechtěla být jako někdo jiný
 
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me Já nejsem žádná královna krásy, já jsem krásná pro mě
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
You've got every right to a beautiful life Měl jsi všechno správně k hezkému životu
C'mon Pojď
 
Who says? Kdo říká?
Who says you're not perfect? Kdo říká, že nejsi perfektní?
Who says you're not worth it? Kdo říká, že za to nestojíš?
Who says you're the only one that's hurting? Kdo říká, že jsi jediný, koho to trápí?
Trust me, that's the price of beauty Věř mi, tohle není cena za krásu
Who says you're not pretty? Kdo říká, že nejsi pěkný?
Who says you're not beautiful? Kdo říká, že nejsi krásný?
Who says? Kdo říká?
 
It's such a funny thing Je to taková zábavná věc
How nothing's funny when it's you Jak nic není zábavné, když jsi to ty
You tell 'em what you mean Říkáš jim, co znamenáš
But they keep whiting out the the truth Ale oni stále plivou pravdu
It's like the work of art Je to jako umělecké dílo
That never gets to see the light Které nikdy neuvidí světlo
Keep you beneath the stars Drž se pod hvězdami
Won't let you touch the sky Nenechám tě dotknout se oblohy
 
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me Já nejsem žádná královna krásy, já jsem krásná pro mě
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na
You've got every right to a beautiful life Měl jsi všechno správně k hezkému životu
C'mon Pojď
 
Who says? Kdo říká?
Who says you're not perfect? Kdo říká, že nejsi perfektní?
Who says you're not worth it? Kdo říká, že za to nestojíš?
Who says you're the only one that's hurting? Kdo říká, že jsi jediný, koho to trápí?
Trust me, that's the price of beauty Věř mi, tohle není cena za krásu
Who says you're not pretty? Kdo říká, že nejsi pěkný?
Who says you're not beautiful? Kdo říká, že nejsi krásný?
Who says? Kdo říká?
 
Who says you're not star potential? Kdo říká, že nejsi potencionální hvězda?
Who says you're not presidential? Kdo říká, že nejsi prezidentský?
Who says you can't be in movies? Kdo říká, že nemůžeš být ve filmech?
Listen to me, listen to me Poslouchej mě, poslouchej mě
Who says you don't pass the test? Kdo říká, že nesložíš zkoušku?
Who says you can't be the best? Kdo říká, že nemůžeš být ten nejlepší?
Who said, who said? Kdo říká, kdo říká?
Would you tell me who said that? Chceš mi říct, kdo to řekl?
Yeah, who said? Jo, kdo to řekl?
 
Who says? Kdo říká?
Who says you're not perfect? (Yeah) Kdo říká, že nejsi perfektní? (Jo)
Who says you're not worth it? (Yeah, yeah) Kdo říká, že za to nestojíš? (jo, jo)
Who says you're the only one that's hurting? Kdo říká, že jsi jediný, koho to trápí?
Trust me, that's the price of beauty (Hey, yeah, beauty) Věř mi, tohle není cena za krásu (Hej, jo, krása)
Who says you're not pretty? (Who said?) Kdo říká, že nejsi pěkný? (Kdo to řekl?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me) Kdo říká, že nejsi krásný? (Já jsem krásná pro mě)
Who says? Kdo říká?
 
Who says you're not perfect? Kdo říká, že nejsi perfektní?
Who says you're not worth it? Kdo říká, že za to nestojíš?
Who says you're the only one that's hurting? Kdo říká, že jsi jediný, koho to trápí?
Trust me, that's the price of beauty (yeah) Věř mi, tohle není cena za krásu (Jo)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?) Kdo říká, že nejsi pěkný? (Kdo říká, že nejsi krásný?)
Who says you're not beautiful? Kdo říká, že nejsi krásný?
Who says? Kdo říká?
 
 
Text vložil: Matri (19.7.2019)
Překlad: Matri (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad