Překlad písní
   


Jessica Andrews - Who I Am




Text písně v originále a český překlad

Who I Am

Kdo jsem

If I live to be a hundred Jestli žiju, abych se dožila stovky
And never see the seven wonders A nikdy neuvidím sedm divů světa
That'll be alright To bude v pořádku
If I don't make it to the big leagues Jestli to nikdy nedotáhnu do velkých lig
If I never win a Grammy Jestli nikdy nevyhraju cenu Grammy
I'm gonna be just fine Bude mi fajn
'Cause I know exactly who I am Protože vím přesně, kdo jsem
 
I am Rosemary's granddaughter Jsem vnučka Rosemary
The spitting image of my father Věrná podobou mému tátovi
And when the day is done A když den končí
My momma's still my biggest fan Moje mám je stále mou největší fanynkou
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy Občas jsem úplně bezradná a jsem neohrabaná
But I've got friends that love me Ale mám přátele, kteří mne milují
And they know just where I stand A vědí, kde právě stojím
It's all a part of me Všechno je to částí mne
And that's who I am A taková já jsem
 
So when I make a big mistake Tak když udělám velkou chybu
When I fall flat on my face Když spadnu přesně na obličej
I know I'll be alright Vím, že budu v pořádku
Should my tender heart be broken Mělo by mé něžné srdce být zlomené?
I will cry those teardrops knowin' Budu plakat tyto slzy vědouce,
I will be just fine že budu v pohodě
'Cause nothin' changes who I am Protože nic nezmění, kdo já jsem
 
I am Rosemary's granddaughter Jsem vnučka Rosemary
The spitting image of my father Věrná podobou mému tátovi
And when the day is done A když den končí
My momma's still my biggest fan Moje mám je stále mou největší fanynkou
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy Občas jsem úplně bezradná a jsem neohrabaná
But I've got friends that love me Ale mám přátele, kteří mne milují
And they know just where I stand A vědí, kde právě stojím
It's all a part of me Všechno je to částí mne
And that's who I am A taková já jsem
 
I'm a saint and I'm a sinner Jsem svatá a jsem hříšnice
I'm a loser, I'm a winner Jsem poražená a jsem výherkyně
I'm steady and unstable Jsem vyrovnaná a jsem nestálá
I'm young but I am able Jsem mladá, ale jsem šikovná
 
I am Rosemary's granddaughter Jsem vnučka Rosemary
The spitting image of my father Věrná podobou mému tátovi
And when the day is done A když den končí
My momma's still my biggest fan Moje mám je stále mou největší fanynkou
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy Občas jsem úplně bezradná a jsem neohrabaná
But I've got friends that love me Ale mám přátele, kteří mne milují
And they know where I stand A vědí, kde právě stojím
It's all a part of me Všechno je to částí mne
And that's who I am A taková já jsem
 
I am Rosemary's granddaughter Jsem vnučka Rosemary
The spitting image of my father Věrná podobou mému tátovi
And when the day is done A když den končí
My momma's still my biggest fan Moje mám je stále mou největší fanynkou
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy Občas jsem úplně bezradná a jsem neohrabaná
But I've got friends that love me Ale mám přátele, kteří mne milují
And they know where I stand A vědí, kde právě stojím
It's all a part of me Všechno je to částí mne
And that's who I am A taková já jsem
That is who I amTaková já jsem
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2969


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad