Skrýt český překlad



The Chainsmokers - Who Do You Love

5 Seconds of Summer

Text písně v originále a český překlad

Who Do You Love

Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don't even smoke
Always changin' your access codes
Yeah, I can tell you no one knew
Yeah, you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
You're movin' different when we makin' love
Baby, tell me, tell me
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?

This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)
I wanna know, I wanna know who

Well, keep switchin' your alibi
Or stutterin' when you reply
You can't even look me in the eye
Oh, I can tell, I know you're lyin'
'Cause you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
We're movin' different while we're makin' love
So, baby, tell me, tell me
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?

This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)
I wanna know, I wanna know who

You’ve been actin' so conspicuous
(Who?) You flip it on me, say I think too much

(Who?) Movin' different when we makin' love
(Who?) Baby, tell me, tell me
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?

This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
Now, now, who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
You ain't gotta make it easy (hey), where you been sleepin'? (Hey)

This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who

Koho miluješ

Jo,
našel jsem cigarety v tvém luxusním kabátě od Fendi
ačkoli ty vůbec nekouříš,
pořád si měníš přístupová hesla,
jo, můžu ti říct, že nikdo neví,
jo, že nic nezastíráš,
hodíš to na mě, řekneš, že si to moc beru
jsi úplně jiná, když se milujeme
Lásko, řekni mi, řekni mi,
koho teď miluješ?
Chci znát pravdu (proboha!)
Koho miluješ, koho teď miluješ?
Vím, že je to někdo další,
nemusíš mně šetřit, kde si spala? 

Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím
Koho miluješ, koho teď miluješ?  
Chci vědět, chci vědět koho
teď, teď koho, koho miluješ, miluješ(jo)
teď, teď, koho, koho teď miluješ?(ach)
teď, teď, koho, koho miluješ, miluješ?(jo).
Chci vědět, chci vědět koho.

No, tak si měň ta svá alibi,
nebo se zadrhávej, když odpovídáš.
Ani se mi nedokážeš podívat do očí.
Ach, můžu ti říct, proč mi lžeš.
Protože nic nezastíráš, 
hodíš to na mě, řekneš, že si to moc beru.
Jsi úplně jiná, když se milujeme.
Tak mi, lásko, řekni, řekni mi,
koho, koho teď miluješ?
Chci znát pravdu (proboha!)
Koho miluješ, koho teď miluješ?
Vím, že je to někdo další,
nemusíš mě šetřit, kde si spala? 

Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Koho miluješ, koho teď miluješ?  
Chci vědět, chci vědět koho
teď, teď koho, koho miluješ, miluješ(jo)
teď, teď, koho, koho teď miluješ?(ach)
teď, teď, koho, koho miluješ, miluješ?(jo)

Chci vědět, chci vědět koho,
nic nezastíráš,

(koho), hodíš to na mně, řekneš, že si to moc beru.
(Koho?) jsi úplně jiná, když se milujeme,
(Koho?) lásko, řekni, řekni mi,
koho miluješ, koho teď miluješ?
Chci znát pravdu (proboha!)
Koho miluješ, koho teď miluješ?
Vím, že je to někdo další,
Nemusíš mě šetřit, kde jsi spala?

Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Koho miluješ, koho teď miluješ?
Chci vědět, chci vědět koho,
teď, teď, koho, koho teď miluješ, miluješ?
teď, teď, koho, koho teď miluješ?
Teď, teď, koho, koho teď miluješ, miluješ?
Teď, teď, koho, koho teď miluješ?
Nemusíš mě šetřit (hej), kde jsi spala? (hej)

Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Koho miluješ, koho teď miluješ?
Chci vědět, chci vědět koho.


Text vložil: Ellie (18.2.2019)
Překlad: Ellie (18.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Chainsmokers - Who Do You Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
18. února 2019, 07:31
Ellie: Who Do You Love (2019)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti