Překlad písní
   


Sleeping With Sirens - Who Are You Now




Text písně v originále a český překlad

Who Are You Now

Kým jsi teď

Yeah, yeah Jé, jé
Don't wake me up if I'm sleeping this life away Nebuď mě, když zaspávám svůj život
Tell me that I'll never be good enough Řekni mi, že nikdy nebudu dost dobrej
Sometimes it hurts to think it could really be that way Někdy bolí myslet si, že by to tak opravdu mohlo být
It won't be that way Nebude to tak
 
I'm tired and I'm lost Jsem unavenej a ztracenej
I don't wanna be found Nechci, aby mě někdo našel
I put my heart and my soul Dám v to své srdce a duši
And strength in this now A sílu právě teď
 
So forgive me 'cause I won't forget that Takže mi odpusť, protože nemůžu zapomenout
Yeah, this world has changed me Jo, tenhle svět mě změnil
So you know when you ask me Takže už víš, když se mě zeptáš
 
Who are you now? Kdo jsi teď?
Did you say what you want? Řekla jsi co chceš?
Don't go back to the start Nevracej se na začátek
I'm asking, who are you now? Ptám se, kdo jsi teď?
Did they break you apart? Zlomili tě?
Won't you fight back for what you want? Nebudeš bojovat o to, co chceš?
 
Sometimes you gotta fall before you fly Někdy musíš spadnout než vzlétneš
We're gonna work it out My na to přijdeme
 
Yeah, yeah Jé, jé
Don't, don't, don't wake me up Ne, nebuď mě
'Cause I hate who I am today Protože nenávidím, kdo jsem dnes
So come on, come on Takže no tak, no tak
And just take, take, take what you want A jen si vezmi, vezmi, vezmi co chceš
Is it now what we're living for? Je to to, pro co teď žijeme?
We're always wanting more Pořád chceme víc
 
You made me hate my own reflection Donutila jsi mě nenávidět svůj vlastní odraz
Question every choice I make Váhat nad každou volbou, kterou dělám
So I could try to be perfect Abych se mohl snažit být dokonalej
But I will try to be fake Ale snažil bych se být jen falešnej
 
So forgive me 'cause I really could care less that Takže mi odpusť, ale vážně mě nezajímá,
This world has changed me že mě tenhle svět změnil
So you know when you ask me Takže už víš, když se mě zeptáš
 
Who are you now? Kdo jsi teď?
Did you say what you want? Řekla jsi co chceš?
Don't go back to the start Nevracej se na začátek
I'm asking, who are you now? Ptám se, kdo jsi teď?
Did they break you apart? Zlomili tě?
Won't you fight back for what you want? Nebudeš bojovat o to, co chceš?
 
Sometimes you gotta fall before you fly Někdy musíš spadnout než vzlétneš
And sometimes you really live, you've gotta try A někdy opravdu žiješ, musíš to zkusit
We can change it all together, Spolu to všechno můžeme změnit
In the end you're gonna find Na konci zjistíš
That what we felt in our hearts was real the whole time Že ve svých srdcích jsme celou dobu cítili to samé
When you open up your eyes, I hope that you find Když otevřes svoje oči, tak doufám, že najdeš
Who you are, who you are Kdo jsi, kdo jsi
 
Who are you now? Kdo jsi teď?
Who are you now? Kdo jsi teď?
 
Who are you now? Kdo jsi teď?
Did you say what you want? Řekla jsi co chceš?
Don't go back to the start Nevracej se na začátek
I'm asking, who are you now? Ptám se, kdo jsi teď?
(Who are you, who are you, who are you) (Kdo jsi, kdo jsi, kdo jsi)
Did they break you apart? Zlomili tě?
Won't you fight back for what you want? Nebudeš bojovat o to, co chceš?
 
Sometimes you gotta fall before you fly Někdy musíš spadnout než vzlétneš
Sometimes you gotta fall before you fly Někdy musíš spadnout než vzlétneš
We're gonna work it outMy na to přijdeme
 
Text vložil: Anonym (21.9.2019)
Překlad: Anonym (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2684


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad