Skrýt český překlad



Angel Witch - White Witch

Text písně v originále a český překlad

White Witch

In the middle of last night
she went out to get her revenge
On the black witches they tried to kill her
They tried to sacrifice
and burn her soul in flames
Some unknown force came and freed her

Burn the white witch
Burn the white witch

Death bears a sickly smile.
Will the fools ever learn
They still smile
when their own death is near
She has got more power
than you will ever know
They tried to harm but it's too late

Burn the white witch
Burn the white witch

Standing by your shadow
You're eyes are full of tears
You cannot seem to unwind yourself
You have killed death and fear
Forever and ever we are free
Together forever for eternity
She died early this morning
from the spells of the dead
Death had its own way and won
Now she can rest in peace
and sleep inside her grave
She cannot be harmed anymore

Burn the white witch
Burn the white witch

Bílá čarodejnice

Uprostřed minulé noci
vyšla, aby dosáhla své pomsty
Na černých čarodějkách, které ji zkusily zabít
Snažily se obětovat
a spálit její duši v plamenech
Nějaká neznámá síla přišla a osvobodila ji

Upalte bílou čarodějku
Upalte bílou čarodějku

Smrt nasazuje odporný úsměv
Pochopí ti blázni někdy?
Stále se smějí,
i když jejich vlasní smrt je blízko
Ona má víc síly,
než budeš kdy tušit
Snažily ublížit, ale je příliš pozdě

Upalte bílou čarodějku
Upalte bílou čarodějku

Tvůj stín přihlíží
Tvé oči jsou plné slz
Nemůžeš vypadat, že ses uvolnila
Zabila jsi smrt a strach
Navždy jsme volní
Navždy spolu na věčnost
Ona zemřela časně tohle ráno
smrtícím kouzlem
Smrt měla svou vlastní cestu a zvítězila
Teď může odpočívat v míru
a spát ve svém hrobě
Nikdo ji nemůže víc ublížit

Upalte bílou čarodějku
Upalte bílou čarodějku

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Angel Witch - White Witch na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti