Skrýt český překlad



The Calling - Wherever You Go

Text písně v originále a český překlad

Wherever You Go

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there who can bring me back to you

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love
I know now, just quite how

My life and love might still go on
In your heart, in your mind, I'll stay with you 
for all of time

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
If I could turn back time, I'll go wherever you will go

If I could make you mine, I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go

Kamkoli půjdeš

Nedávno jsem přemýšlel
kdo to bude, kdo bude na mém místě
až budu pryč, budeš potřebovat lásku, aby rozzářila stíny na tvé tváři
pokud má zasáhnout velká vlna a dolehnout na nás všechny
pak mezi písek a kámen, zvládla bys to sama?

Kdybych mohl, pak bych
půjdu kamkoli půjdeš
daleko vzhůru nebo úplně dolů, půjdu kamkoli půjdeš
a možná zjistím
jak to získat jednou zpátky
hlídat tě, provést tě tím nejtemnějším časem
pokud má zasáhnout velká vlna a dolehnout na nás všechny
pak doufám, že je někdo tam kdesi kdo mě dokáže přivést zpátky k tobě

Kdybych mohl, pak bych
půjdu kamkoli půjdeš
daleko vzhůru nebo úplně dolů, půjdu kamkoli půjdeš

Uteč s mým srdcem
uteč s mou nadějí
uteč s mou láskou
já teď vím, docela přesně jak

Můj život a láska jsou možná stále  
v tvém srdci, v tvé mysli, zůstanu s tebou
po celou dobu

Kdybych mohl, pak bych
půjdu kamkoli půjdeš
daleko vzhůru nebo úplně dolů, půjdu kamkoli půjdeš
kdybych mohl vrátit čas, půjdu kamkoli půjdeš

Kdybych tě přiměl, abys byla má, půjdu kamkoli půjdeš
půjdu kamkoli půjdeš

Text vložil: Ellie (30.5.2019)
Překlad: Ellie (30.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Calling - Wherever You Go na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti