Skrýt český překlad



Good Charlotte - Where Would We Be Now

Text písně v originále a český překlad

Where Would We Be Now

I smile, you laugh, I look away
I sigh, you ask me why, I say,
It's ok and I am just feeling down
Your hand on mine I hear the words
If only love had found us first, our lives they would be different

But that was not the plan, oh

Where would we be now baby, if we found each other first
What would you do now darlin', if I said these simple words
I'll wait
I'll wait, as long as you want

And now I must confess
That I am a sinking ship
I'm anchored by the weight of my heart cause it's filled with these feelings
I keep my true thoughts locked beside my hearts black box
And it wont be found, it wont survive through the smoke or the wreckage
So I guess I'll crash and burn

Where would we be now baby, if we found each other first
What would you do now darlin', if I said these simple words
I'll wait, I'll wait, as long as you want.

Where would we be now baby

I'll wait
I'll wait

Where would we be now baby, if we found each other first
What would you do now darling, if I said these simple words
I'll wait, I'll wait, as long as you want.

Where would we be now baby
I'll wait
I'll wait
I'll wait
I'll wait

Kde bychom teď byli

Usmívám se, ty se zasměješ, odvrátím zrak
Povzdechnu si, ptáš se proč, říkám,
Je to v pořádku, jen jsem trochu smutný
Chytneš mě za ruku, slyším tvá slova
Pokud by nás láska našla dříve, naše životy by byli jiné

Ale to nebylo v plánu, oh

Kde bychom teď byli, zlato, kdybychom se našli dříve
Co bys teď dělala, lásko, kdybych řekl ta prostá slova
Budu čekat
Budu čekat, jak dlouho jen budeš chtít

A teď se musím přiznat
Jsem jako loď, co se potápí
Váha mého srdce je jako kotva, tíží ho ty pocity
Mé upřímné myšlenky jsou zamčené v černé skřínce vedle mého srdce
A nikdy nebudou nalezeny, nepřežijí všechen ten kouř a trosky
Myslím, že narazím a shořím

Kde bychom teď byli, zlato, kdybychom se našli dříve
Co bys teď dělala, lásko, kdybych řekl ta prostá slova
Budu čekat, budu čekat, jak dlouho jen budeš chtít

Kde bychom teď byli, zlato

Budu čekat
Budu čekat

Kde bychom teď byli, zlato, kdybychom se našli dříve
Co bys teď dělala, lásko, kdybych řekl ta prostá slova
Budu čekat, budu čekat, jak dlouho jen budeš chtít

Kde bychom teď byli, zlato
Budu čekat
Budu čekat
Budu čekat
Budu čekat

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - Where Would We Be Now na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti