Překlad písní
   




Kate Alexa - Where We Belong




Text písně v originále a český překlad

Where We Belong

Kam My Patříme

I wake up every mornin' Vstávám každé ráno
I just wanna hide Chci se prostě schovat
I wanna get away and find my other side Chci se dostat pryč a najít mou druhou stránku
Another place i just can't describe Jiné místo, nedokážu to popsat
 
I call the girls out Volám holky ven
They all feel the same Všechny se cítí stejně
I know a place where we can hide away Znám míst, kde se můžeme schovat
I gotta get away Musím se dostat
Before I go insane Dřív, než zešílím
 
We're running away from good vibrations Utíkáme pryč od dobrých vibrací
We're running away to sweet sensations Utíkáme pryč ke sladkým pocitům
We're running away to where we belong, yeah Utíkáme pryč tak, kam patříme, jo
We're searing our way through deep blue oceans Hledáme naší cestu přes hluboké modré oceány
We're making our way with our magic motion Děláme si vlastní cestu naším magickým pohybem
We're gonna get where we all belong Chceme se dostat tam, kam my všechny patříme
Where we all belong Kam my všechny patříme
 
So come on lets move away from the shore Tak pojďme se pohnout pryč z pobřeží
Lets drift away above the ocean floor Pojďme driftovat nad dno oceánu
Can't get enough, want it more and more Nemůžu mít dost, chci to víc a víc
Don´t wanna think about when this has to end Nechci přemýšlet, co se stane, když tohle skončí
Dont wanna think about how we all pretend Nechci přemýšlet o tom, jak jsme my všechny předstírali
I dont care 'cos I'm having fun with my friends, yeah Nestarám se, protože se bavím s přáteli, jo
 
We're running away from good vibrations Utíkáme pryč od dobrých vibrací
We're running away to sweet sensations Utíkáme pryč ke sladkým pocitům
We're running away to where we belong, yeah Utíkáme pryč tak, kam patříme, jo
We're searing our way through deep blue oceans Hledáme naší cestu přes hluboké modré oceány
 
We're making our way with our magic motion Děláme si vlastní cestu naším magickým pohybem
We're gonna be where we all belong Chceme se dostat tam, kam my všechny patříme
Where we all belong Kam my všechny patříme
 
And every time we feel this way A pokaždé, když se takhle cítíme
Our secret place will save our day Naše tajné místo zachrání naše dny
We will always feel free Vždy se budeme cítit svobodné
 
We're running away from good vibrations Utíkáme pryč od dobrých vibrací
We're finding our way to sweet sensations Utíkáme pryč ke sladkým pocitům
We're running away to were we belong, yeah Utíkáme pryč tak, kam patříme, jo
We're searing our way through deep blue oceans Hledáme naší cestu přes hluboké modré oceány
We're making our way with our magic motion Děláme si vlastní cestu naším magickým pohybem
We're gonna be where we all belong Chceme se dostat tam, kam my všechny patříme
Where we all belong Kam my všechny patříme
 
We're running away from good vibrations Utíkáme pryč od dobrých vibrací
We're finding our way to sweet sensations Utíkáme pryč ke sladkým pocitům
We're running away to were we belong, yeah Utíkáme pryč tak, kam patříme, jo
We're searing our way through deep blue oceans Hledáme naší cestu přes hluboké modré oceány
We're making our way with our magic motion Děláme si vlastní cestu naším magickým pohybem
We're gonna be where we all belong Chceme se dostat tam, kam my všechny patříme
Where we all belong Kam my všechny patříme
 
Yeah Jo
 
 
Text vložil: Matri (20.7.2019)
Překlad: Matri (20.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad