Hayes - Where I Belong

Nico & Vinz



Text písně v originále a český překlad

Where I Belong

Kam Patřím

On a beach, before the mornin’ light Na pláži před ranním svitem
Fire lightin’ up your sea blue eyes Oheň rozzáří tvé modré, mořské oči
I told you, myself, that I had to go Říkal jsem ti, sobě, že musím jít
(I had to go, I had to go) (Musím jít, musím jít)
 
Over now I’m missin’ my cold home Teď mi chybí můj chladný domov
(I miss you, I miss you, I miss you) (Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi)
‘Cause I’ve been away too long Protože jsem byl moc dlouho pryč
Nowhere to call my home Nic, co bych mohl nazývat mým domovem
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
 
If it’s not here Pokud to není tady
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
 
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
If it’s not here Pokud to není tady
 
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
If it’s not here Pokud to není tady
 
Didn’t mean to leave you in the dark Nechtěl jsem tě opustit v temnu
(In the the dark) (V temnu)
Counting coin, while you were counting stars Počítal mince, zatímco ty jsi počítala hvězdy
(Counting stars) (Počítala hvězdy)
 
I see the faces I used to know Vídávám obličeje, které jsem kdysi znal
(I used to know, I used to know) (Kdysi znal, kdysi znal)
And hear the waves callin’ from my cold home A slyším vlny mě volat do mého chladného domova
(My cold home) (Mého chladného domova)
 
‘Cause I’ve been away too long Protože jsem byl moc dlouho pryč
Nowhere to call my home Nic, co bych mohl nazývat mým domovem
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
If it’s not here Pokud to není tady
 
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
 
If it’s not here Pokud to není tady
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
 
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
I don’t know where I belong Nevím, kam patřím
(Where I belong, where I belong) (Kam patřím, kam patřím)
If it’s not herePokud to není tady
 
Text vložil: NutiTuti (31.8.2019)
Překlad: NutiTuti (31.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad