Skrýt český překlad



No Mercy - Where Do You Go

Text písně v originále a český překlad

Where Do You Go

Where do you go, oh, oh, eh, oh?
I wanna know, oh, oh, eh, oh
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh

I wanna know
Where do you, where do you go
Where do you, where do you go

You leave without a word, no message, no number
And now my head is pounding like rolling thunder
You left me with a heartache deep inside
Girl, you should see me cry all night, and I wonder

Everybody says, what a shame, what is wrong?
They don't like the game we play
Heard you're hanging 'round every night until dawn
I'm waiting for you night and day

Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I wanna know, my lovely
I wanna know
Where do you go, oh, oh, eh, oh?
I wanna know, oh, oh, eh, oh

Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh
I wanna know
Where do you, where do you go
Where do you, where do you go

You gotta break the silence, don't keep me waiting
Just like a river flowing to the sea
You're running back to me
Come, hear what I'm saying

Everybody says, what a shame, what is wrong?
They don't like the game we play
Heard you're hanging 'round every night until dawn
I'm waiting for you night and day

Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I wanna know, my lovely
I wanna know
Where do you go, my lovely?
I wanna know

Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh
I wanna know
Where do you go
Where do you, where do you go

Where do you, where do you go
Oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh
Where do you go

Come back and dry the tears, I cried for you, baby
You've gotta stop this heartache deep inside
You've gotta help me make it through the night safely
Come back and save me

Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I wanna know, my lovely, I wanna know
Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I wanna know
Where do you go
Where do you go
Where do you, where do you go

Kam chodíš

Kam chodíš, oh, oh?
chci vědět oh, oh
kam chodíš oh, oh, oh, eh, oh

Chci vědět
kam chodíš, kam chodíš
kam chodíš, kam chodíš

Odešla jsi beze slova, nenechala vzkaz, číslo
teď mi v hlavě duní, jako když burácí hrom
odešla jsi, srdce mám zlomené, hluboko uvnitř
holčičko, měla bys mě vidět, propláču noci, a lámu si hlavu

Každý říká, smůla, co se pokazilo?
nelíbí se jim hra, kterou hrajeme
slyšel jsem, že někde trávíš každou noc až do svítání
já na tebe čekám ve dne v noci

Kam chodíš, má milá?
Kam chodíš?
Chci vědět, kam chodíš, má milá
chci vědět
Kam chodíš, oh oh?
Chci to vědět, oh oh

Kam chodíš, oh, oh
chci vědět
kam chodíš, kam chodíš
kam chodíš, kam chodíš

Musíš přestat mlčet, nenech mě čekat
zrovna jako řeka teče do moře
přispěcháš ty zpátky ke mně
přijď, poslechni si, co říkám

Každý říká, smůla, co se pokazilo?
nelíbí se jim hra, kterou hrajeme
slyšel jsem, že někde trávíš každou noc až do svítání
čekám na tebe ve dne v noci

Kam chodíš, má milá?
Kam chodíš?
Chci vědět, má milá
chci vědět
kam chodíš, má milá
chci to vědět

Kam chodíš, oh, oh
kam chodíš oh, oh
chci vědět
kam chodíš
kam chodíš, kam chodíš

Kam chodíš, kam chodíš
oh, oh, oh, 
kam chodíš, oh, oh, oh
Kam chodíš

Vrať se, osuš mi slzy, co pro tebe roním, miláčku
musím utišit ten zármutek hluboko uvnitř
musíš mi pomoc mi přežít noc bez tebe v klidu
vrať se a zachraň mě

Kam chodíš, má milá?
kam chodíš?
chci vědět, má milá, chci vědět
kam chodíš, má milá?
Kam chodíš
chci to vědět, oh oh
kam chodíš
kam chodíš
kam chodíš, kam chodíš

Text vložil: Ellie (28.4.2019)
Překlad: Ellie (28.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


No Mercy - Where Do You Go na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti