Skrýt český překlad



Nirvana - Where Did You Sleep Last Night

Text písně v originále a český překlad

Where Did You Sleep Last Night

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Kde jsi spala minulou noc

Moje holka, holka, nelži mi
Řekni, kde jsi spala minulou noc

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Moje holka, holka, kam půjdeš
Jdu tam, kde vane studený vítr

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Její manžel těžce pracoval
Tak jednu míli odsud
Jeho hlavu našli pod koly,
ale jeho tělo se nikdy nenašlo

Moje holka, holka, nelži mi
Řekni, kde jsi spala minulou noc

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Moje holka, holka, kam půjdeš
Jdu tam, kde vane studený vítr

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Moje holka, holka, nelži mi
Řekni, kde jsi spala minulou noc

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Moje holka, holka, kam půjdeš
Jdu tam, kde vane studený vítr

V borech, v borech
Kam nikdy nesvítí slunce
Bych se celou noc třásl

Text vložil: Anet :) (13.6.2019)
Překlad: Anet :) (13.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nirvana - Where Did You Sleep Last Night na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. června 2019, 17:06
Anet :): Původní autor této písně je neznámý, jelikož se jedná o americkou lidovou píseň. Kromě Nirvany, která ji zpopularizovala v roce 1994 na vystoupení MTV, ji přezpíval i Lead Belly.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti