Skrýt český překlad



Hunters & Collectors - When the Rivers Run Dry

Text písně v originále a český překlad

When the Rivers Run Dry

Good news for beautiful people
Watching the world go by
Make love in the middle of a warzone
Hey, ya never gonna die

Don't rock the boat, keep your head down
Just another fool in the crowd
Everybody knows, you can be a winner
Cmon, shout it out loud

On the fat of the land I been living
Now it's only a matter of time
Sooner or later, you open your eyes
And return to the scene of the crime

Dig deep at the top of the heap
Now you've bitten off the hand that feeds you
You got nothin' but your soul to sell
You got nothin'

When the river runs dry
You will return to the scene of the crime
When the river runs dry
Salvation will rain on you one last time

When the river runs dry
You got the power I got the money
Another million miles to run
I'd cry, cry for the future

But I wouldn't get anything done
Relax, abandon ship
Turn your back on Mother Nature
Blind luck, destiny, do me a favour

When the river runs dry
You will return to the scene of the crime
When the river runs dry

Salvation will rain on you one more time
When the river runs.. dry
Good news for beautiful people
Watching the world go by
Make love in the middle of a war zone

All of God's children
Never gonna die
You will return to the scene of the crime
When the river runs dry
Salvation will rain on you one more time

When the river runs dry
You will return to the scene of the crime
When the river runs dry
Salvation will rain on you one more time

When the river runs
I'm going home to where the river runs dry
Salvation will rain on you one more time
It's only a matter of time
Only a matter of time
When the river runs dry

Až vyschnou řeky

Dobrá zpráva pro skvělé lidi
kteří si všímají světa, jak plyne
milujte se uprostřed válečné zóny
hej, jo, nikdy neumřete

Nedělat vlny, nevzbuzovat pozornost
prostě další blázen v davu
každý ví, že chcete zvítězit
no tak, zakřičte to nahlas

Měl jsem se jak prase v žitě
teď je to jen otázka času
dřív nebo později otevřete oči
a vrátíte na místo činu

Vynakládali jste veškeré úsilí na vysokých postech
teď víte, jak nevděčně jste chovali ke své  živitelce
nezbylo vám nic, jen můžete prodat svou duši 
nemáte nic

Až vyschnou řeky
vrátíte se na místo činu
až vyschnou řeky
spasíte se ještě jednou

Až vyschnou řeky
máte moc, já peníze
další kroky vpřed  
plakal bych, plakal pro budoucnost

Ale nic bych nedokončil
klid, opuštěná loď
odvracíte se od Matky přírody
slepá náhodo, osude, udělejte pro mě něco

Až vyschnou řeky
vrátíte se na místo činu
až vyschnou řeky
   
Spasíte se ještě jednou
až vyschnou řeky … vyschnou
Dobrá zpráva pro skvělé lidi
kteří si všímají světa, jak plyne
milujte se uprostřed válečné zóny

Všechny boží děti
nikdy nezemřete
vrátíte se na místo činu
až vyschnou řeky
spasíte se ještě jednou

Až vyschnou řeky
vrátíte se na místo činu
až vyschnou řeky
spasíte se ještě jednou

Až vyschnou řeky
vrátíte se na místo činu
až vyschnou řeky
spasíte se ještě jednou
je to jen otázka času
kdy vyschnou řeky

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hunters & Collectors - When the Rivers Run Dry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
05. května 2019, 08:31
Ellie: Hunters & Collectors - australská rocková skupina založená v roce 1981



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti