Překlad písní
   


Bryan Adams - When You're Gone

Melanie C




Text písně v originále a český překlad

When You're Gone

Když jsi pryč

I've been wandering Potuluji se
around the house all night každou noc po domě
Wondering what the hell to do Uvažujíc co, k čertu, dělat
I'm trying to concentrate Zkouším se soustředit,
but all I can think of is you ale Ty jsi všechno, na co můžu myslet
Well the phone don't ring Nu, telefon nezvoní,
cuz my friends ain't home protože mí přátelé nejsou doma
I'm tired of being all alone Jsem unavená z toho být úplně sama
Got the TV on Mám zapnutou televizi,
cuz the radio's playing songs protože rádio hraje písničky,
that remind me of you které mi připomínají Tebe
 
Baby when you're gone Miláčku, když jsi pryč
I realize I'm in love Uvědomuji si, že jsem zamilovaná
The days go on and on Dny plynou a plynou
And the nights just seem so long A jen noci se zdají být tak dlouhé
Even food don't taste that good Každé jídlo nechutná tak dobře
Drink ain't doing what it should Pití nepůsobí, jak by mělo
Things just feel so wrong Věci vypadají tak špatně,
baby when you're gone miláčku, když jsi pryč
 
I've been driving up and down these streets Projíždím nahoru a dolů těmito ulicemi
Trying to find somewhere to go Zkoušejíc přijít na to, kudy se dát
Ya I'm lookin' for a familiar face Jasně, hledám známou tvář,
but there's no one I know ale není tu nikdo, koho znám
This is torture, this is pain To je mučení, to je bolest
It feels like I'm gonna go insane Vypadá to, že se zblázním
I hope you're coming back real soon Douvám, že se vrátíš zpátky opravdu brzo
Cuz I don't know what to doProtože já nevím, co dělat
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3150


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad