Skrýt český překlad



Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes

Text písně v originále a český překlad

When You Look Me In The Eyes

Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah

If the heart is always searching
Can you ever find a home?
I´ve been looking for that someone
I´ll never make it on my own
Dreams can´t take the place of loving you
There´s gotta be a milion reasons why it´ s true

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything´s alright
When you´re right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes

How long will I be waiting
To be with you again?
I´m gonna tell you that I love you
In the best way that I can
I can´t take a day without you here
You´re the light that makes my darkness disappear

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything´s alright
When you´re right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes

More and more, I start to realize
I can reach my tomorrow
I can hold my head up high
And it´s all because you´re by my side

When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything´s alright
When you´re right here by my side
When I hold you in my arms
I know that it´s forever
I just gotta let you know
I never wanna let you go

When you look me in the eyes (Yeah)
And tell me that you love me
Everything´s alright (It´s alright)
When you´re right here by my side (By my side)
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
Oh, I find my paradise
When you look me in the eyes

Oh, yeah
Oh, whoa, yeah

Když se mi podíváš do očí

Oh, oh, jo
Oh, oh, jo

Vždy, když srdce hledá
Můžeš pokaždé najít domov?
Já jsem někoho hledal
Nikdy to nebudu dělat sám
Sny nejsou místem, kde tě miluju
Tady je milión důvodů, proč je to pravda

Když se mi podíváš do očí
A řekneš mi, že mě miluješ
Všechno je v pořádku
Když jsi přímo tady vedle mě
Když se mi podíváš do očí
Zachytil jsem pohled na nebe
Našel jsem můj ráj
Když se mi podíváš do očí

Jak dlouho budu čekat
Abych byl znovu s tebou?
Řeknu ti, že tě miluju
Jak nejlépe to umím
Nemůžu být ani den bez tebe
Jsi světlo, které nechá mou temnotu zmizet

Když se mi podíváš do očí
A řekneš mi, že mě miluješ
Všechno je v pořádku
Když jsi přímo tady vedle mě
Když se mi podíváš do očí
Zachytil jsem pohled na nebe
Našel jsem můj ráj
Když se mi podíváš do očí

Víc a víc, stává se skutečností
Můžu dosáhnout na svůj zítřek
Můžu zvednout hlavu vysoko
A to všechno jen protože si vedle mě

Když se mi podíváš do očí
A řekneš mi, že mě miluješ
Všechno je v pořádku
Když jsi přímo tady vedle mě
Když tě držím ve svých rukách
Vím, že je to navždy
Jen chci, abys věděla
Nikdy tě nebudu chtít nechat odejít

Když se mi podíváš do očí (Jo)
A řekneš mi, že mě miluješ
Všechno je v pořádku (Je to v pořádku)
Když jsi přímo tady vedle mě (Vedle mě)
Když se mi podíváš do očí
Zachytil jsem pohled na nebe
Našel jsem můj ráj
Když se mi podíváš do očí

Oh, jo
Oh, whoa, jo


Text vložil: Matri (8.6.2019)
Překlad: Matri (8.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti