Překlad písní
   


Alex Di Leo - When We First Met




Text písně v originále a český překlad

When We First Met

Když jsme se poprvé potkali

I'm sorry Omlouvám se
But why you gotta be so afraid Ale proč musíš být tolik vystrašená
and am I lost a já jsem ztracený
or have I felt this way Nebo jsem to takhle cítil
and I wonder a říkám si
If you're gonna slip away Jestli se vytratíš
Cause you're worried Protože se bojíš
Of the things that I might say Toho co možná řeknu
 
The people they talk about you and me Lidé mluví o tobě a mně
but they don't know how I feel when I'm with you Ale nevím jak se citím když jsem s tebou
you're heart it's so good for me I don't ever want to let go tvoje srdce je pro mě tak dobré že ho nechci nikdy nechat jít
 
I just want to hold you in my arms Chci tě jenom držet u sebe v náručí
oh oh forever navždy
oh oh forever navždy
oh oh forever navždy
I'm starving Toužím
For us to be alone someday Po nás aby jsme byli sami
And I wonder A říkám si
If you're gonna slip away Jestli se vytratíš
 
Oh I don't need nobody Ne nikoho nepotřebuju
To tell me if I should stay Kdo by mi řekl jestli mám zůstat
The people they talk about you and me Lidé mluví o tobě a mně
but they don't know how I feel when I'm with you ale neví jak se cítím když jsem s tebou
you're heart it's so good for me I don't ever want to let go Tvoje srdce je pro mě tak dobré že ho nechci nikdy nechat jít
I just want to hold you in my arms Jenom tě chci držet v náručí
oh oh forever Navždy
oh oh forever Navždy
oh oh forever Navždy
oh oh forever Navždy
 
The more I'm around you Čím víc jsem s tebou
Things they just seem so beautiful, I want more Věci mi připádají tak krásné, chci víc
I adore everything about you Obdivuju na tobě všechno
I just wanna hold your hand Chci jenom držet tvojí ruku
oh oh forever Navždy
 
I just wanna hold your hand Chci jen držet tvojí ruku
The people they talk about you and me Lidé mluví o tobě a mně
but they don't know how I feel when I'm with you ale neví jak se cítím když jsem s tebou
you're heart it's so good for me I don't ever want to let go Tvoje srdce je pro mě tak dobré že ho nechci nikdy nechat jít
I just want to hold you in my arms Jenom tě chci držet v náručí
 
Oh oh forever Navždy
Oh oh forever Navždy
Oh oh forever Navždy
Oh oh forever Navždy
The more I'm around you Čím víc jsem s tebou
Things they just seem so beautiful, I want more Věci mi připádají tak krásné, chci víc
I adore everything Obdivuju na tobě všechno
My world spins round and things they just seem so beautiful, Můjsvět se točí dokola a věci vypadají tak krásně
I want more Chci víc
Don't know what i'd do without you Nevím co bych dělal bez tebe
(You...) Ty
(You...) Ty
Don't know what i'd do without you Nevím co bych dělal bez tebe
Ooo oh oh oh oh oh Oh, oh
Ooo oh oh oh oh oh Oh, oh
The people they talk about you and me Lidé mluví o tobě a mně
but they don't know how I feel when I'm with you ale neví jak se cítím když jsem s tebou
you're heart it's so good for me I don't ever want to let go Tvoje srdce je pro mě tak dobré že ho nechci nikdy nechat jít
I just want to hold you Jenom tě chci držet
Don't know what i'd do without you Nevím co bych dělal bez tebe
(You...)Ty
 
Text vložil: Eli (15.9.2019)
Překlad: Eli (15.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2563


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Cold (James Blunt)
7. Despacito (Luis Fonsi)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Lost On You (LP)
10. Demons (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad