Překlad písní
   




Clint Black - When I Said I Do




Text písně v originále a český překlad

When I Said I Do

Když jsem řekl jo

These times are troubled and these times are good Tyto časy jsou pohnuté a tyto časy jsou dobré
And they're always gonna be, they rise and they fall a vždy budou, jsou na vzestupu a v úpadku
We take 'em all the way that we should bereme je tak, jak bychom měli
Together you and me forsaking them all spolu, ty a já je opouštíme všechny
 
Deep in the night and by the light of day Hluboko v noci a ve světle dne
It always looks the same, true love always does to vždy vypadá stejně, pravá láska vždy stačí
And here by your side, or a million miles away a tady po tvém boku, nebo milion mil daleko
Nothin's ever gonna change the way that i feel, nic nikdy nezmění, jak se cítím
The way it is, is the way that it was tak to je a tak to bylo
 
When i said i do, i meant that i will 'til the end of all time Když jsem řekl jo, myslel jsem až do konce všech časů
Be faithful and true, devoted to you budu věrný a upřímný, tobě oddaný
That's what i had in mind when i said i do to jsem měl na mysli, když jsem řekl jo
 
Well this old world keeps changin', and the world stays the same No, ten starý svět se stále mění a zůstává stejný
For all who came before, and it goes hand and hand pro všechny, kteří přišli před námi a tak to jde ruku v ruce
Only you and i can undo all that we became jen ty a já nemůžeme zvrátit, vším, čím jsme se stali
That makes us so much more, than a woman and a man to z nás dělá mnohem víc, než jen muže a ženu
 
And after everything that comes and goes around A po všem, co přichází a jde dokola
Has only passed us by, here alone in our dreams nás jenom míjelo, zde v našich snech
I know there's a lonely heart in every lost and found a vím, že v každé ztrátě i nálezu je osamělé srdce
But forever you and i will be the ones ale ty a já budeme navždy spojeni
Who found out what forever means Kdo poznal, co navěky znamená?
 
When i said i do, i meant that i will 'til the end of all time Když jsem řekl jo, myslel jsem až do konce všech časů
Be faithful and true, devoted to you budu věrný a upřímný, tobě oddaný
That's what i had in mind when i said i do to jsem měl na mysli, když jsem řekl jo
 
Truer than true, you know that i'll always be there for you Ještě upřímnější než jen upřímný, víš, že tu budu vždy pro tebe
That's what i had in mind, that's what i had in mind, to jsem měl na mysli, to jsem měl na mysli
When i said i do když jsem řekl jo
 
 
Text vložil: Ellie (10.5.2020)
Překlad: Ellie (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Clint Black
When I Said I Do Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad