Překlad písní
   


Green Day - When I Come Around






Text písně v originále a český překlad

When I Come Around

Když jdu kolem

I heard you crying loud, Slyšel jsem tě nahlas plakat
All the way across town Přes celé město
You've been searching for that someone Hledala jsi toho někoho
And it's me out on the prowl A jsem to já na lovu
As you sit around feeling sorry for yourself Mezitím co ty sedíš a lituješ se
 
Well, don't get lonely now No tak, nebuď teď osamělá
And dry your whining eyes A osuš své uplakané oči
I'm just roaming for the moment Jen tak se chvíli potuluji
Sleazin' my back yard so don't get so uptight Jen tak se poflakuji, tak nebuď tak nabručená
You been thinking about ditching me Přemýšlela jsi, že mě odkopneš
 
No time to search the world around Není čas na to prohledávat svět
'Cause you know where I'll be found Protože víš, kde mě najdeš
When I come around Když jdu kolem
 
I heard it all before Všechno jsem to už předtím slyšel
So don't knock down my door Tak neklepej na mé dveře
I'm a loser and a user so I don't need no accuser Jsem smolař a využívám tě, takže nepotřebuji nikoho
To try and slag me down because I know you're right Kdo mě bude urážet, protože vím, že máš pravdu
So go do what you like Tak jdi si dělat co chceš
Make sure you do it wise Dělej to s rozvahou
You may find out that your self-doubt means nothing Možná zjistíš, že tvoje sebe pochybování nic neznamená
Was ever there Bylo vždy tam
 
You can't go forcing something if it's just Nemůžeš něco vnucovat, pokud to prostě
Not right Není v pořádku
 
No time to search the world around Není čas na to prohledávat svět
Cause you know where I'll be found Protože víš, kde mě najdeš
When I come around Když jdu kolem
 
No time to search the world around Není čas na to prohledávat svět
Cause you know where I'll be found Protože víš, kde mě najdeš
When I come around Když jdu kolem
When I come around Když jdu kolem
When I come around Když jdu kolem
When I come aroundKdyž jdu kolem
 
Text vložil: Maty (1.10.2019)
Překlad: Maty (1.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
01. října 2019, 17:55
Maty: Sleazing my backyard - poflakovat se

2916


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad