Skrýt český překlad



Green Day - Whatsername

Text písně v originále a český překlad

Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path

I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old what's his face?
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path

I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago

And in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time

Whatsername

Myslel jsem, že jsem tě potkal dole na ulici
Pak se ukázalo, že to byl jen sen
Dal jsem si záležet, abych spálil všechny fotky
Odešla pryč a pak jsem se vydal jinou cestou

Pamatuji si obličej, ale nevzpomínám si na jméno
Teď přemýšlím jaké bylo její jméno

Zdá se, že zmizela beze stopy
Vdala se někdy a jaká je jeho tvář?
Dal jsem si záležet, abych spálil všechny fotky
Odešla pryč a pak jsem se vydal jinou cestou

Pamatuji si obličej, ale nevzpomínám si na jméno
Teď přemýšlím jaké bylo její jméno

Pamatuji si, to je jedno
Zdá se to jako věčnost
Pamatuji si, to je jedno
Zdá se to jako věčnost
Výčitky jsou zbytečné
V mé mysli
Je v mé hlavě
Musím se přiznat
Výčitky jsou zbytečné
V mé mysli
Je v mé hlavě
Z tak dávné doby

A v té nejtemnější noci
Pokud mi paměť slouží dobře
Nikdy nevrátím čas
Zapomínám tebe, ale ne ten čas

Text vložil: Maty (22.2.2019)
Překlad: Maty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Whatsername na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti