Skrýt český překlad



4 Non Blondes - What's Up

Text písně v originále a český překlad

What's Up

25 years of my life and still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realized quickly when I knew I should
That the world was made for this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out,
what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream to the top of my lungs
What's goin' on?

And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo Whats up?

And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out
what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream to the top of my lungs
What's goin' on

And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on

And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years of my life and still
I'm trying to get up
that great big hill of hope
For a destination
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Co se děje?

25 let života a já se stále
zkouším vyšplhat na obrovitánský kopec naděje
K cíli
Poznal jsem rychle, když jsem věděl, že bych měl,
že svět byl pro tohle stvořen
Bratrství lidí
Ať už to znamená cokoliv

A tak občas pláču, když ležím v posteli,
jen abych to ze sebe všechno dostal,
co se mi honí hlavou
A já, já se cítím trochu podivně
A tak se probouzím a vycházím
ven a zhluboka se nadechuji
A dostávám se opravdu vysoko
A křičím z plných plic
Co se děje?

A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?
A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo Co se děje?

A já zkouším, oh můj Bože, opravdu zkouším
Pokouším se celý čas
V této společnosti
A modlím se, oh můj Bože, opravdu modlím
Modlím se každý jednotlivý den
Za revoluci

A tak občas pláču, když ležím v posteli,
jen abych to ze sebe všechno dostal,
co se mi honí hlavou
A já, já se cítím trochu podivně
A tak se probouzím a vycházím
ven a zhluboka se nadechuji
A dostávám se opravdu vysoko
A křičím z plných plic
Co se děje?

A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?
A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?

A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?
A říkám hej-jo-jo-jo, hej-jo-jo
Říkám Hej, co se děje?
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 let života a já se stále
zkouším vyšplhat
na obrovitánský kopec naděje
K cíli
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


4 Non Blondes - What's Up na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti