Skrýt český překlad



Julia Michaels - What a Time

Niall Horan

Text písně v originále a český překlad

What a Time

I feel a little nauseous and my hands are shaking
I guess that means you're close by
My throat is getting dry and my heart is racing
I haven't been by your side
In a minute, but I think about it sometimes
Even though I know it's not so distant
Oh, no, I still wanna reminisce it
I think of the night in the park, 
it was getting dark
And we stayed up for hours

What a time, what a time, what a time
You clinged to my body like you wanted it 
forever
What a time, what a time, what a time
For you and I
What a time, what a time
For you and I

I know we didn't end it like we're supposed to
And now we get a bit tense
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
I know we didn't make sense
I admit it that I think about it sometimes
Even though I know it's not so distant
Oh, no, I still wanna reminisce it
I think of the night in the park, 
it was getting dark
And we stayed up for hours

What a time, what a time, what a time
You clinged to my body like you wanted it 
forever
What a time, what a time, what a time
For you and I
What a time, what a time
For you and I
For you and I
For you and I
For you and I
What a time, what a time for you and I
What a time for you and I, yeah
What a time, what a time for you and I

I think of the night in the park, 
it was getting dark
And we stayed up for hours
What a lie, what a lie, what a lie
You clinged to my body like you wanted it 
forever
What a lie, what a lie, what a lie
For you and I
What a lie, what a lie
For you and I
For you and I (For you)
For you and I (For you)
For you and I (For you and I)
For you and I, yeah

To byl ale čas

Je mi trochu mdlo a třesou mi ruce,
asi to znamená, že jsi blízko.
Vysychá mi v krku a srdce bije jako o závod.
Nebyla jsem s tebou
už strašně dlouho, ale občas na to myslím.
Ačkoli vím, že to není tak dávno.
Ach ne, stále si chci tu vzpomínku uchovat.
Myslím na tu noc v parku, 
stmívalo se,
zůstali jsme vzhůru celé hodiny.

To byl ale čas, to byl ale čas, to byl ale čas.
Tisknul ses ke mně, jako bys to chtěl
navždy.
To byl ale čas, to byl ale čas, to byl ale čas.
Pro tebe a mně.
To byl ale čas, to byl ale čas.
Pro tebe a mně.

Vím, že jsme to neskončili, jak jsme měli.
Vím, že jsme trochu napjatí,
a ráda bych věděla, jestli někdy pustím z hlavy všeho zlé.
Vím, že to pro nás nemělo význam,
a přiznávám, že na to občas myslím.
Ačkoli vím, že to není tak dávno.
Ach ne, stále si chci tu vzpomínku uchovat.
Myslím na tu noc v parku,
stmívalo se,
zůstali jsme vzhůru celé hodiny.

To byl ale čas, to byl ale čas, to byl ale čas.
Tisknul ses ke mně, jako bys to chtěl 
navždy.
To byl ale čas, to byl ale čas, to byl ale čas.
Pro tebe a mně.
To byl ale čas, to byl ale čas.
Pro tebe a mně.
Pro tebe a mně.
Pro tebe a mně.
Pro tebe a mně.
To byl ale čas, to byl ale čas pro tebe a mně.
To byl ale čas pro tebe a pro mě, jo,
To byl ale čas, to byl ale čas pro tebe a pro mě.

Myslím na tu noc v parku, 
stmívalo se,
zůstali jsme vzhůru celé hodiny.
To byla ale lež, to byla ale lež, to byla ale lež.
Tisknul ses ke mně, jako bys to chtěl 
navždy. 
To byla ale lež, to byla ale lež, to byla ale lež.
Pro tebe a mně.
To byla ale lež, to byla ale lež.
Pro tebe a mně.
Pro tebe a mně (pro tebe).
Pro tebe a mně (pro tebe).
Pro tebe a mně (pro tebe a mně).
Pro tebe a mně, jo.

Text vložil: Ellie (25.2.2019)
Překlad: Ellie (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Julia Michaels - What a Time na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti