Překlad písní
   


Fairlane - What You Promised

Zack Gray




Text písně v originále a český překlad

What You Promised

Co jsi slíbil

I fell back to my old ways Ustoupil jsem ke svým starým zvyklostem,
Which you done for me co jsi dělala ty pro mě
No, I'll never love like you, but I will say I do ne nikdy nebudu milovat jako ty, ale řeknu, že budu
  na čas to bylo bezvadné
For a time it was flawless
  Jsi má útěcha, má potěcha
You are my comfort, my solace ale život pohasnul, jako vždy pohasnou plameny
But the life flickered out like flames always lži, ty mě pronásledují, dokud je nespálím
The lies, they haunt me 'til I burn them ale to už víš
But you've already known pocity, které jsem měl, oh, já vím
The feelings that I had, oh I know tak mi odpusť, oh Pane, oh Pane
So forgive me, oh Lord, oh Lord
  Protože nedám, co jsem slíbil
'Cause I won't give you what I promised protože nedám, co jsem slíbil
'Cause I won't give you what I promised jestli mě neoprostíš
If you don't let me out nikdy nebudu upřímný
I never get out of being honest slova mi jen spalují ústa (má ústa, má ústa)
The words just burn my mouth (my mouth, my mouth)
 
I remember the days Pamatuji si ty dny
We were still young kdy jsme byli mladí
Love couldn't break láska se nemohla pokazit
 
No, I'll never love like you, but I will say I do Ne, nikdy tě nebudu milovat jako ty, ale řeknu, že budu
'Cause I won't give you what I promised protože nedám, co jsem slíbil
If you don't let me out jestli mě neoprostíš
I never get out of being honest nikdy nebudu upřímný
The words just burn my mouth (my mouth) slova jen spalují má ústa (má ústa)
 
Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh
 
 
Text vložil: Ellie (14.6.2019)
Překlad: Ellie (14.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

1888


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad