Avicii - What Would I Change It To

AlunaGeorge



Text písně v originále a český překlad

What Would I Change It To

V co bych to změnila

Steady yourself even though you know that you're falling Drž se, i když víš, že padáš
Maybe you're falling, but you're still alive Možná že padáš, ale jsi stále naživu
Ready yourself, that's quite enough of your bawlin' Připrav se, že budeš hodně řvát
'Cause baby, you're bawling, but you'll survive Protože zlato, ty řveš, ale jsi stále naživu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
Losing is only a sign Prohra je pouze znamení
It's only a sign that you really tried, really tried Je to pouze znamení, že jsi se opravdu snažil, opravdu snažil
Losing is only a sign Prohra je pouze znamení
It's only a sign that you really tried, really tried Je to pouze znamení, že jsi se opravdu snažil, opravdu snažil
 
Forever trading places with the same old me Navždy měnit místa s tím stejným starým já
I'm racking up the cases of who I failed to be Dávám dohromady případy o tom, kým jsem nedokázal být
Why would I replace the sky? Proč bych nahrazovala oblohu?
Why would I recreate that perfect blue? Proč bych měla měnit tu perfektní modrou?
What would I change it to? V co bych to změnila?
Oh, won't you tell me Oh, nechceš mi říct
What would I change it to? V co bych to změnila?
Oh, won't you tell me Oh, nechceš mi říct
What would I change it to? V co bych to změnila?
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
You can copy and paste your head on a new body Můžeš zkopírovat a vložit svou hlavu na nové tělo
But that new body's still made of flesh Ale to nové tělo je stále z masa
And cutting corners gets you where you're going A ulehčování tě dostane tam, kam jdeš
But how you get there is the real test Ale jak jsi se sem dostal, je opravdová zkouška
 
And losing is only a sign A prohra je pouze znamení
It's only a sign that you really tried, really tried Je to pouze znamení, že jsi se opravdu snažil, opravdu snažil
And losing is only a sign A prohra je pouze znamení
It's only a sign that you really tried, really tried Je to pouze znamení, že jsi se opravdu snažil, opravdu snažil
 
Forever trading places with the same old me Navždy měnit místa s tím stejným starým já
I'm racking up the cases of who I failed to be Dávám dohromady případy o tom, kým jsem nedokázal být
Why would I replace the sky? Proč bych nahrazovala oblohu?
Why would I recreate that perfect blue? Proč bych měla měnit tu perfektní modrou?
What would I change it to? V co bych to změnila?
Oh, won't you tell me Oh, nechceš mi říct
What would I change it to? V co bych to změnila?
Oh, won't you tell me Oh, nechceš mi říct
What would I change it to? V co bych to změnila?
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
Text vložil: Maty (23.6.2019)
Překlad: Maty (23.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad