Překlad písní
   




Population 1 - What U Leave Behind




Text písně v originále a český překlad

What U Leave Behind

Co necháš za sebou

The bookends of this lifetime Popsané knihy tohoto života
Are nothing compared to the glory that awaits us Jsou ničím v porovnání se slávou, která nás očekává
You'll then be alive Potom budeš na živu
Must be prepared to give up one dream for another Musíš být připraven vzdát se jednoho snu pro jiný
Look at the biggest picture Podívej se na ten největší obraz
Drawn for you Namalovaný pro tebe
 
You will leave it all behind Necháš to všechno za sebou
(can't take it with you, can't take it with you) (s tebou to nezvládnu, s tebou to nezvládnu)
Got to leave it all behind Musíš to všechno nechat za sebou
(can't take it with you, can't take it with you) (s tebou to nezvládnu, s tebou to nezvládnu)
You just give it all away Prostě se všeho vzdej
(can't take it with you) (s tebou to nezvládnu)
 
A sense of big adventure Smysl pro velká dobrodružství
A small matter of faith Malá záležitost víry
Drop all heavy resistence , it's not too late Zahoď všechny ty těžké překážky, ještě není pozdě
Strong minded pluralism To že se budeš zatvrzele někoho držet
Will get you nowhere fast Tě nikam nedostane rychle
The fence that you've been sitting on , soon will crash Ten plot na kterém sedíš, se brzy rozpadne
 
You will leave it all behind Necháš to všechno za sebou
(can't take it with you, can't take it with you) (s tebou to nezvládnu, s tebou to nezvládnu)
Got to leave it all behind Musíš to všechno nechat za sebou
(can't take it with you, can't take it with you) (s tebou to nezvládnu, s tebou to nezvládnu)
You just give it all away Prostě se všeho vzdej
(can't take it with you)(s tebou to nezvládnu)
 
Text vložil: Monika (11.5.2020)
Překlad: Monika (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad