Maroon 5 - What Lovers Do

ft. SZA



Text písně v originále a český překlad

What Lovers Do

To, co milenci dělají

Say say say, hey hey now baby Řekni řekni, řekni, hej, hej, teď baby
Oh mama, don't play now baby Oh, mama, teď nehraj baby
Say say say, hey hey now baby Řekni řekni, řekni, hej, hej, teď baby
Said let's get one thing straight now baby Řekni, pojďme si něco ujasnit
 
Tell me, tell me if you love me or not Řekni, řekni, jestli mě miluješ nebo ne
love me or not, love me or not? Miluješ mě nebo ne, miluješ mě nebo ne?
I'll bet the house on you, am I lucky or not Vsadím na tebe svůj barák, mám štěstí nebo ne
lucky or not, lucky or not? Štěstí nebo ne, štěstí nebo ne?
You gotta tell me if you love me or not Musíš mi říct, jestli mě miluješ nebo ne
love me or not, love me or not? Miluješ mě nebo ne, miluješ mě nebo ne?
Been wishin' for you, am I lucky or not Snil jsem o tobě, mám štěstí nebo ne
lucky or not, lucky or not? Štěstí nebo ne, štěstí nebo ne?
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
Say say say, hey hey now baby Řekni řekni, řekni, hej, hej, teď baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (oh) Chceš, abych na tebe zapůsobil, baby (oh)
Ooh say say say, hey hey now baby Ooh řekni řekni, řekni, hej, hej, teď baby
You know what I need, not the game now baby (oh, ohh) Víš, co potřebuju, nehraj si se mnou baby (oh, ohh)
 
Tell me, tell me if you love me or not Řekni, řekni, jestli mě miluješ nebo ne
love me or not, love me or not? Miluješ mě nebo ne, miluješ mě nebo ne?
I'll bet the house on you, am I lucky or not Vsadím na tebe svůj barák, mám štěstí nebo ne
lucky or not, lucky or not? Štěstí nebo ne, štěstí nebo ne?
You gotta tell me if you love me or not Musíš mi říct, jestli mě miluješ nebo ne
love me or not, love me or not? Miluješ mě nebo ne, miluješ mě nebo ne?
Been wishin' for you, am I lucky or not Snil jsem o tobě, mám štěstí nebo ne
lucky or not, lucky or not? Štěstí nebo ne, štěstí nebo ne?
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
What lovers do (hmm na na na, hey yeah) Co milenci dělají (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (hmm na na na) (oh, ohh) Co milenci dělají (hmm na na na) (oh, ohh)
 
Aren't we too grown for games? Nejsme už dost staří nato abychom hráli hry?
Aren't we too grown to play around? Nejsme už dost staří nato abychom si hráli?
Young enough to chase Dost mladí na to se nahánět
But old enough to know better Ale dost starí, abychom se poučili z chyb
Are we too grown for changin'? Jsme už dost staří na změnu?
 
Are we too grown to mess around? Jsme už dost staří, abychom blbnuli?
Ooh and I can't wait forever baby Ooh nebudu čekat věčně kotě
Both of us should know better Oba to už moc dobře známe
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
 
Ooh, ooh been wishin' for you (you, oh yeah) Ooh, ooh, snil jsem o tobě (you, oh yeah)
Ooh, ooh Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do ooh Snažím se dělat to, co milenci dělají
(tryna' do what lovers do, ooh) (Snažím se dělat to, co milenci dělají, ooh)
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
(Been wishin' for love) ooh, ooh (snil jsem o lásce) Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh, ooh) Snažím se dělat to, co milenci dělají (do uhh, ooh)
 
Ooh, ooh ooh ooh been wishin' for you Ooh, ooh ooh ooh, snil jsem o tobě
(Tryna' do) ooh, ooh (snažím se) Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)Snažím se dělat to, co milenci dělají (ooh)
 
Text vložil: Frozty (14.10.2017)
Překlad: Frozty (14.10.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad