Překlad písní
   




Rhys Lewis - What If




Text písně v originále a český překlad

What If

Co Když

I know you tried to cut out the noise Vím, že si zkoušela odstřihnout hluk
To get me to hear the love in your voice Abych mohl slyšet lásku ve tvém hlase
But I was so deaf to all but myself Ale já byl tak hluchý ve všemu kromě sebe
So you just went silent and stopped trying to help Tak si prostě ztichla a přestala zkoušet pomáhat
 
It took a while to realise but things are clearer over time Trvalo to dlouho uvědomit si to, ale věci jsou po čase jasnější
And those mistakes we made were mine A tyhle chyby, které jsme udělali, byly moje
 
So what if, what if we'd held on for longer? Tak co když, co když bychom vydrželi dýl?
Or what if, what if breaking made us stronger? Nebo co když, co když nás zlomení posílilo?
Either way, I'm contemplating if there's a way to get you back V každém případě, přemýšlím, jestli je tu způsob, jak tě získat zpátky
'Cause every day I'm tired of thinking what if, what if, what if, what if Protože každý den jsem unavený z přemýšlení, co když, co když, co když, co když
 
Well I know you tried to get me to see Dobře, vím, že si se snažila, abych viděl
Myself in the mirror the way that you saw me Sebe v zrcadle tak, jak si mě viděla ty
But I was so blind, that all I could do Ale já byl tak slepý, že vše, co jsem mohl dělat
Was think that my darkness was the shadow of you Bylo myslet si, že má temnota byl tvůj stín
 
But what if, what if we'd held on for longer? Ale co když, co když bychom vydrželi dýl?
Or what if, what if breaking made us stronger? Nebo co když, co když nás zlomení posílilo?
Either way, I'm contemplating if there's a way to get you back V každém případě, přemýšlím, jestli je tu způsob, jak tě získat zpátky
'Cause every day I'm tired of thinking what if, what if, what if Protože každý den jsem unavený z přemýšlení, co když, co když, co když, co když
 
Every day I learn to love you a little more Každý den se učím milovat tě trochu víc
And every day, I swear to give you what I never gave before A každý den, přísahám, dám ti to, co jsem nikdy předtím nedal
If every day I learn to love you a little more Pokud se každý den naučím tě milovat trochu víc
And every day, I swear to give you what I never gave before A každý den, přísahám, dám ti to, co jsem nikdy předtím nedal
What I never gave before Co jsem nikdy předtím nedal
 
So what if, what if, what if, what if, what if, what if Tak co když, co když, co když, co když, co když, co když
 
What if, what if we'd held on for longer? Co když, co když bychom vydrželi dýl?
What if, what if breaking made us stronger? Co když, co když nás zlomení posílilo?
Either way, I'm contemplating if there's a way to get you back V každém případě, přemýšlím, jestli je tu způsob, jak tě získat zpátky
'Cause every day I'm tired of thinking what if, what if, what if Protože každý den jsem unavený z přemýšlení, co když, co když, co když, co když
 
Every day I learn to love you a little more Každý den se učím milovat tě trochu víc
And every day, I swear to give you what I never gave before A každý den, přísahám, dám ti to, co jsem nikdy předtím nedal
If every day I learn to love you a little more Pokud se každý den naučím tě milovat trochu víc
And every day, I swear to give you what I never gave before A každý den, přísahám, dám ti to, co jsem nikdy předtím nedal
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad