Skrýt český překlad



Imagine Dragons - West Coast

Text písně v originále a český překlad

West Coast

One more day, we'll spend together
Lay your eyes, look up upon me for the better
Oh, I know I'm worse for weather
But my love, I won't give up
Spend my days cursin' my soul
Wishing I could paint my scars and make me whole
Oh, I know I could be better
But my love, I won't give up

I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one who keeps you up at night you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most

Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I'll change my ways if you would stay
All your tears that you have cried would go away
Oh, just grant me one more day
Oh, my love, please don't give up
See the devil at my door
I see the future of the ones that I've ignored
I guess I was born to be at war
And my love, I won't give up
So my love, please don't give up

I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one who keeps you up at night you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most

Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey

Ooh, hey, hey, hey, hey (Gonna give you that feeling)
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey (Gonna give you that feeling)
Ooh, hey, hey, hey, hey (Gonna give you that feeling)
Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey (Gonna give you that feeling)

Západní pobřeží

Ještě jeden den strávíme spolu
Nech svoje oči vzhlížet ke mně jako k lepšímu
Oh, vím, že jsem horší než počasí
Ale má lásko, já se nevzdám
Prožij mé dny, nadáváním mé duši
S přáním abych mohl malovat své jizvy a zacelit se
Oh, vím, že bych mohl být lepším
Ale má lásko, já se nevzdám

Nejsem žádný Superman, nejsem žádný Duch Svatý
Jsem jen ten kdo tě udržuje v noci vzhůru, ten, kterého miluješ nejvíc
Budu tvým silákem, budu tvým Západním pobřežím
Budu sluncem, budu vlnami, budu ten, kterého miluješ nejvíc

Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato
Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Kdyby jsi zůstala, změnil bych se
Kdyby všechny slzy co jsi vyplakala zmizeli
Oh, jen mi věnuj ještě jeden den
Oh, má lásko, prosím nevzdávej to
U mého prahu vidíš ďábla
Vidím budoucnost těch, které jsem ignoroval
Hádám, že jsem se narodil abych byl ve válce
A má lásko, nevzdám to
Tak má lásko, prosím nevzdávej to

Nejsem žádný Superman, nejsem žádný Duch Svatý
Jsem jen ten kdo tě udržuje v noci vzhůru, ten, kterého miluješ nejvíc
Budu tvým silákem, budu tvým Západním pobřežím
Budu sluncem, budu vlnami, budu ten, kterého miluješ nejvíc

Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato
Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato

Ooh, hey, hey, hey, hey (Dám ti ten pocit)
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato (Dám ti ten pocit)
Ooh, hey, hey, hey, hey (Dám ti ten pocit)
Oh, hey, hey, hey, hey
Budu, budu, budu, budu
Budu tvým Západním pobřežím, zlato (Dám ti ten pocit)

Text vložil: Maty (12.5.2019)
Překlad: Maty (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - West Coast na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti