Překlad písní
   


Rob Zombie - Werewolf Baby




Text písně v originále a český překlad

Werewolf Baby

Vlkodlak

I feel my blood boil Cítím, jak mi vře krev
I feel my spine coil Cítím, jak se mi kroutí páteř
My hair is ripping Padají mi vlasy
My mind is tripping Mysl se zatemňuje
I am a monster Jsem zrůda
Can I come over ? Mohu takto fungovat?
Some kind of demon Jakoby démon
To get you screaming Kvůli kterému začínáš ječet
 
werewolf, Baby ! Vlkodlak
Is all she really said Na nic víc se nezmohla
The moon went up and I went out of my head Vyšel měsíc a já se zbláznil
 
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
 
I am the right one Jsem ten pravý
When the night come Až nadejde noc
A lonely hunter Osamělý lovec
You're falling under Kterému zkřížíš cestu
That wicked feeling Ten zvrácený pocit
Start believing Začínám věřit
You are afflicted Že za to můžou
By what the fangs did Kousance
 
werewolf, Baby ! Vlkodlak
Is all she really said Na nic víc se nezmohla
The moon went up and I went out of my head, yeah Vyšel měsíc a já se zbláznil
 
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
 
Even a pure man Dokonce i dobrák od kosti
Deep in his heart can Chce ve skrytu duše
Turn to insane Být šílencem
From the wolfsbane Pokud ho stihne vlčí kletba
I am a monster Jsem zrůda
Can I come over ? Mohu takto fungovat?
Some kind of demon Jakoby démon
To get you screaming Kvůli kterému začínáš ječet
 
werewolf, Baby ! Vlkodlak
Is all she really said Na nic víc se nezmohla
The moon went up and I went out of my head Vyšel měsíc a já se zbláznil
Werewolf, Baby ! Vlkodlak
Brings her to her knees Na nic víc se nezmohla
Man to wolf is what she really needs, yeah Vyšel měsíc a já se zbláznil
 
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
She get on it Souhlasí s tím
Like she want it Jakoby to potají chtěla
When the sun dies Až slunce zapadne
Night is calling Začne mne volat noc
 
 
Text vložil: Flynn (28.9.2019)
Překlad: Flynn (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2827


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad