Překlad písní
   




Blackbear - Weak When Ur Around




Text písně v originále a český překlad

Weak When Ur Around

Slabý, když jsi poblíž

Oh, yeah, oh, yeah Oh, yeah, oh, yeah
Oooooooooh Oooooooooh
Give it a rest, my love Dej tomu čas, má lásko
Let's take this slow Zpomal to
We both need some room to breathe Oba potřebujeme nějaký prostor,abychom se nadechli
And if you know what's best for you and me A jestli víš, co je nejlepší pro tebe i pro mě,
you should leave,baby pak bys měla odejít, zlato
 
So weak when you're around me Tak slabý, když jsi poblíž
So weak when you're around me, yeah, oh Tak slabý, když jsi poblíž, jo, oh
 
A cigarette between her lips Cigareta mezi jejími rty
She knows just how to work a man like me Ví, jak zacházet s mužem jako já
And she knows she gets exactly what she needs A ví, že dostane přesně to, co chce
I'm so weak, baby Jsem tak slabej zlato
 
Just because we're two little people in this big old world Jen protože jsme dva mladí lidé v tomhle velkým starým světě
I can make a living, baby Nedokážu s tím žít , zlato
You could be my girl Mohla bys mít moje dívka
I won't sell drugs no more Už bych neprodával drogy
I'll move you out the city Odstěhoval bych tě z města
I'm taking you with me, I'm taking you with me Vezmu tě s sebou, vezmu tě s sebou
Cause if I ain't got you then I got nobody at all Protože jestli nedostanu tebe, tak už nedostanu nikoho
 
So weak when you're around me Tak slabý, když jsi poblíž
So weak when you're around me Tak slabý, když jsi poblíž
Yeah, yeah Jo, jo
 
Your parents say we're two little people Tvoji rodiče řekli, že jsme jen dva mladí lidé
in this big old world v tomhle velkým starým světě
But I could make a living Ale nedokážu s tím žít , zlato
Baby, you could be my girl Mohla bys mít moje dívka
I won't sell the coke no more Už bych neprodával drogy
I'll move you out the city Odstěhoval bych tě z města
I'm taking you with me, Vezmu tě s sebou
I'm taking you with me Vezmu tě s sebou
Cause if I don't got you then I got nobody Protože jestli nedostanu tebe, tak už nedostanu nikoho
I got nobody, I got nobody at all, yeah Nedostanu nikoho, nedostanu nikoho, jo
 
So weak, so weak Tak slabý, tak slabý
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeahOoh, jo-jo-jo-jo
 
Text vložil: Katrin (5.11.2019)
Překlad: Katrin (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Blackbear
1 sided love Katrin
Dead to Me Ellie
Dirty Laundry Katrin
Do Re Mi Katrin
Fashion week Katrin
Hell is where i dreamt of u and woke up alone Katrin
Changes Katrin
I hope your whole life sux Katrin
I Miss The Old U Katrin
idfc Katrin
Losing You Katrin
Me & Ur Ghost Katrin
NYLA Katrin
Princess complex Katrin
Weak When Ur Around Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad