Queen - We are the champions



Text písně v originále a český překlad

We are the champions

Jsme šampioni

I've paid my dues Splatil jsem všechny své dluhy
Time after time Zas a znovu
I've done my sentence Odpikal jsem si svůj trest
But committed no crime I když neudělal žádný zločin
And bad mistakes A veliké chyby
I've made a few Pár jich bylo
I've had my share of sand kicked in my face Už jsem měl mnohokrát napliváno v obličeji
But I've come through Ale překonal jsem to
 
We are the champions, my friends Jsme šampioni, přátelé
And we'll keep on fighting 'til the end Budeme bojovat až do konce
We are the champions Jsme šampioni
We are the champions Jsme šampioni
No time for losers Na chyby není prostor
'Cause we are the champions of the world Protože jsme šampioni světa
 
I've taken my bows Mnohokrát jsem se klaněl
And my curtain calls Užil si oslav
You brought me fame and fortune Přinesli jste mi bohatství a slávu
And everything that goes with it A vše co k tomu patří
I thank you all Za to děkuju
 
But it's been no bed of roses ALe nebylo to žádné spaní na růžích
No pleasure cruise Žádná příjemná cesta
I consider it a challenge before the whole human race Byla to výzva před celým lidstvem
And I ain't gonna lose A rozhodně neprohraju
 
We are the champions, my friends Jsme šampioni, přátelé
And we'll keep on fighting 'til the end Budeme bojovat až do konce
We are the champions Jsme šampioni
We are the champions Jsme šampioni
No time for losers Na chyby není prostor
'Cause we are the champions of the world Protože jsme šampioni světa
 
We are the champions, my friends Jsme šampioni, přátelé
And we'll keep on fighting 'til the end Budeme bojovat až do konce
We are the champions Jsme šampioni
We are the champions Jsme šampioni
No time for losers Na chyby není prostor
'Cause we are the championsProtože jsme šampioi
 
Text vložil: Frozty (12.1.2019)
Překlad: Frozty (12.1.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Queen
Bohemian Rhapsody Chiquita
Crazy Little Thing Called Love Maty
Hammer to Fall Monika
I Still Love You Ellie
I Want To Break Free Káťa
I want to brek free Frozty
I´m In Love With My Car Káťa
Jealousy Anet :)
Killer Queen Ellie
Love Of My Life Káťa
Mother Love Ellie
Somebody to love Frozty
The Show Must Go On Káťa
These Are the Days of Our Lives Ellie
We are the champions Frozty
We Will Rock You Káťa
Who Wants to Live Forever Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad