Překlad písní
   




Starship - We Built This City




Text písně v originále a český překlad

We Built This City

Postavili jsme tohle město

We built this city, Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
We built this city, Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
 
Say you don't know me, Řekni, že mě neznáš
or recognize my face nebo poznej mou tvář
Say you don't care who goes Řekni, že Ti je jedno, kdo příjde
to that kind of place na tenhle druh místa
Knee deep in the hoopla, Koleno hluboko v marastu
sinking in your fight podléhaje ve Tvém boji
Too many runaways Příliš mnoho uprchlíků
eating up the night vyčerpává noc
 
Marconi plays the Mamba Marconi hraje Mambu
Listen to the radio Poslouchej rádio
Don't you remember? Vzpomínáš?
We built this city Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
We built this city Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
Built this city Postavili tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
 
Someone's always playing Někdo pořád hraje
corporation games hry korporací
Who cares they're always changing Koho zajímá, že oni pořád mění
corporation names jména korporací
We just want to dance here, My jen chceme tady tančit,
someone stole the stage někdo ukradl jeviště
They call us irresponsible, Říkají, že jsme nezodpovědní
write us off the page Odepsali nás
 
Marconi plays the Mamba Marconi hraje Mambu
Listen to the radio Poslouchej rádio
Don't you remember? Vzpomínáš?
We built this city Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
We built this city, Postavili jsme tohle město
we built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
Built this city, Postavili tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
 
It's just another Sunday, Je jen další neděle
in a tired old street v okoukaných starých ulicích
Police have got the choke hold Policie má dusivé sevření,
ohhhhh and we just lost the beat ohhhh a my ztratili rytmus
 
Who counts the money Kdo počítá peníze
underneath the bar pod barem?
Who rides the wrecking ball Kdo řídí tu demoliční kouli
into our guitars do našich kytar
Don't tell us you need us, Neříkejte nám, že nás potřebujete,
'cause we're the ship of fools protože my jsme loď bláznů
Looking for America, Hledajících Ameriku,
crawling through your schools ploužících se vašimi školami.
 
Don't you remember Vzpomínáš?
Mamba Mamba
 
Marconi plays the Mamba Marconi hraje Mambu
Listen to the radio Poslouchej rádio
Don't you remember? Vzpomínáš?
We built this city, Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
We built this city, Postavili jsme tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
Built this city Postavili tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
Built this city Postavili tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
Built this city Postavili tohle město
We built this city on rock and roll Postavili jsme tohle město na rock and rollu
 
We built, we built this city yeah Postavili, postavili jsme tohle město, jasně
We built this city Postavili jsme tohle město
We built, we built this city yeah Postavili, postavili jsme tohle město, jasně
[REPEAT TO FADE][OPAKUJE SE DO ZTIŠENÍ]
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Mama Said (Lukas Graham)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad