Překlad písní
   


Vigiland - We Are the Same

Alexander Tidebrink




Text písně v originále a český překlad

We Are the Same

Jsme stále stejní

You been holding to a dream Držíš se snu
It's been the same since seventeen je to od sedmnácti stejné
Like your favorite Levi's jeans jako svých oblíbených Levi džínsů
You don't need no more které už nepotřebuješ
 
So let yourself go and just know that I will follow Tak se sama osvoboď a prostě uvědom si, že tě budu následovat
No turning back, no, fuck that, we're still here tomorrow žádné otáčení zpátky, ne, k čertu s tím, budeme tu stále i zítra
So let's fall from grace Takže, pojďme ztratit respekt
Like we don't know better jako bychom už dávno nevěděli
We're just the same že jsme prostě stále stejní
Now and forever teď a navždy
 
Let us make mistakes Pojďme dělat chyby
I don't judge you babe nesoudím tě, miláčku
This is not too late není příliš pozdě
Oh so, let's fall from grace ach tak, pojďme ztratit respekt
Like we don't know better jako bychom už dávno nevěděli
 
We're the same forever, forever Že jsme stále stejní navždy, navždy
We're the same now and forever jsme stále stejní teď a navždy
We're the same forever, forever jsme stále stejní, navždy, navždy
We're the same, we don't know better jsme stále stejní, už dávno nevíme
 
No one knows you like I do Nikdo tě nezná, jako já
No one knows what we been through nikdo neví, čím si procházíme
Like the rebel kids in school jako vzpurné děti ve škole
We don't care no more už se víc nestaráme
 
So let yourself go and just know that I will follow Tak se sama osvoboď a prostě uvědom si, že tě budu následovat
No turning back, no, fuck that, we're still here tomorrow žádné otáčení zpátky, ne, k čertu s tím, budeme tu stále i zítra
So let's fall from grace takže, pojďme ztratit respekt
Like we don't know better jako bychom už dávno nevěděli
We're just the same že jsme prostě stále stejní
Now and forever teď a navždy
 
Let us make mistakes Pojďme dělat chyby
I don't judge you babe nesoudím tě, miláčku
This is not too late není příliš pozdě
Oh so, let's fall from grace ach tak, pojďme ztratit respekt
Like we don't know better jako bychom to už dávno nevěděli
 
We're the same forever, forever Že jsme stále stejní navždy, navždy
We're the same now and forever jsme stále stejní teď a navždy
We're the same forever, forever jsme stále stejní, navždy, navždy
We're the same, we don't know better jsme stále stejní, už dávno nevíme
We're the same forever, forever jsme stále stejní navždy, navždy
We're the same now and forever jsme stále stejní teď a navždy
We're the same forever, forever jsme stále stejní, navždy, navždy
We're the same, we don't know better jsme stále stejní, už dávno nevíme
 
 
Text vložil: Ellie (11.9.2019)
Překlad: Ellie (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
11. září 2019, 15:10
Ellie: idiom: „fall from grace“ = upadnout v nemilost; ztratit postavení, úctu, respekt; nebo náklonnost, moc, čest; v souvislosti „pojďme dělat chyby“ to chápu, že brali ohledy na ostatní, a něco se proto pokazilo, ale on chce, aby byli tím, čím předtím …

2530


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad