Skrýt český překlad



Fun - We Are Young

Janelle Monáe

Text písně v originále a český překlad

We Are Young

Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a toast
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

Jsme mladí

Dej mi vteřinu, já
Musím si ujasnit můj příběh
Mé přátelé jsou v koupelně, jsou sjetí víš jak Empire State
Má milá na mě čeká jen naproti přes bar
Mé místo obsadili nějaké sluneční brýle, ptajíc se na jizvu, a
Vím, že jsem ti to dal měsíce zpátky
Vím, že se snažíš zapomenout
Ale mezi pitím a jemnými věcmi
Díry v mých omluvách, ty víš
Hodně se snažím vzít to zpět
Tak až ten bar zavře
A ty se budeš cítit, že spadneš
Vezmu tě domu

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Teď vím, že nejsem
Vše co máš
Hádám, že já, já jsem si jen myslel
Možná najdeme nové způsoby jak se rozejít
Ale naši přátelé jsou zpátky
Tak si pojďme připít
Protože jsem našel někoho, kdo mě vezme domu

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Vezmi mě dnes večer domu
Prostě mě vezmi dnes večer domu
Vezmi mě dnes večer domu
Prostě mě vezmi dnes večer domu

Měsíc je na mé straně
Nemám žádný důvod utíkat
Tak přijde někdo a vezme mě dnes večer domu
Andělé nikdy nedorazili
Ale slyším jejich zpěv
Tak přijde někdo a vezme mě domu

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Dnes večer
Jsme mladí
Tak pojďme zapálit svět
Můžeme hořet jasněji než slunce

Tak až ten bar zavře
A ty se budeš cítit, že spadneš
Vezmu tě domu

Text vložil: Maty (5.5.2019)
Překlad: Maty (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Fun - We Are Young na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti