Překlad písní
   




HAEVN - We Are (Symphonic Tales)




Text písně v originále a český překlad

We Are (Symphonic Tales)

Jsme (Symfonické příběhy)

Walking through the dark night Procházím tmavou nocí
Calling out a name přivolávám prázdný pojem
I'm waiting for an answer čekám na odpověď
How did we end up here? jak jsme tu ocitli?
 
Try to find a shoreline Zkouším najít čáru pobřeží
No ground beneath my feet pod nohama nemám zem
I may shut the mind down možná uzavřu svou mysl
And try to understand a zkusím pochopit
 
Cold, we are, we are, we are Chladní, jsme, jsme, jsme
And cold, we are, we are, we are a chladní, jsme, jsme, jsme
Baby we're lost baby, jsme ztracení
Come home with me pojď se mnou domů
Baby we're lost baby, jsme ztraceni
Come home pojď domů
 
Once we were like sunlight Kdysi jsme byli jako světlo slunce
With nothing in between nic mezi tím
Now we share a distance teď sdílíme vzdálenost
Our shadows at our feet naše stíny u nohou
I'm blinded by the silence nechápu ticho
No horizon that I see nevidím horizont
Feel the cold of raindrops cítím chladné kapky deště
Salted by my tears slané z mých slz
 
Cold, we are, we are, we are Chladní, jsme, jsme, jsme
And cold, we are, we are, we are a chladní, jsme, jsme, jsme
Baby we're lost baby, jsme ztracení
Come home with me pojď se mnou domů
Baby we're lost baby, jsme ztraceni
Come home pojď domů
 
And we walk until A půjdeme dokud
A new day will break nezačne nový den
'Til the hurt wears off dokud bolest nepomine
And the storm will fade a bouře neutichne
 
We will talk again Znova budeme mluvit
About the difference o té neshodě
And we'll both will see a oba uvidíme
That our love has grown že naše láska zesílila
 
Baby we're lost Baby, jsme ztraceni
Come home with me pojď se mnou domů
Baby we're lost baby, jsme ztraceni
Come home pojď domů
Baby we're lost baby, jsme ztraceni
Come home pojď domů
With mese mnou
 
Text vložil: Ellie (12.2.2020)
Překlad: Ellie (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta HAEVN
We Are (Symphonic Tales) Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad