Skrýt český překlad



Rafman - Wayside

Text písně v originále a český překlad

Wayside

Sleeping through my alarm 
If I miss work one day it's no harm 
I just wanna stay all day in bed with you (with you) 
Think I got breakfast up in the fridge 
Put that show on so we can binge 
Got some trouble that we can get into (into) 

Live for today 
Let's get carried away I need, you now 
Bake when we wake 
There's some room for mistakes 
You need, me now 

Leave the worry for tomorrow 
In those jeans you wore last night 
To be honest I don't care if I'm right 
We can go off on the wayside 
We can go off in the daylight 
I just want la la la la la la, la la la la la la love 

We can go off on the wayside 
You been what's missing my whole life 
I just want la la la la la la, la la la la la la love 

Only got five percent on my phone 
Bring your ass over soon as I'm home 
I just wanna stay all night in bed with you (with you) 

The things were doing ain't for the weak 
Can we just talk and touch till we sleep 
I feel like you can show me a thing or two (or two) 

Bake when we wake 
There's still room for mistakes 
You need, me now 
Live for today 
Let’s get carried away
I need, you now 

Leave the worry for tomorrow 
In those jeans you wore last night 
To be honest I don't care if I'm right 

We can go off on the wayside 
We can go off in the daylight 
I just want la la la la la la, la la la la la la love 
We can go off on the wayside 
You been what's missing my whole life 
I just want la la la la la la, la la la la la la love 

Take every promise to the road 
If we don't it do it now we'll never know 
Flying cause we're free 
Long as you're with me 
It's nothing to leave 
Pick up and go 
Pick up and go 

Leave the worry for tomorrow 
In those jeans you wore last night 
To be honest I don't care if I'm right 
We can go off on the wayside 
We can go off in the daylight 
I just want la la la la la la, la la la la la la love 

We can go off on the wayside 
You been what's missing my whole life 
I just want la la la la la la, la la la la la la love

Vypnout

Zaspat budík
když zmeškám práci jeden den, nic se nestane
jen chci s tebou zůstat celý den v posteli (s tebou)
myslet, že mám snídani v lednici
pusť tu show, ať můžeme flámovat
mít nějaké problémy, do kterých se můžeme dostat (do kterých) 

Žít dnes
nechme se unést, potřebuju tě teď
dát si ráno brčko
je prostor pro chyby
potřebuješ mě, teď

Nechat starosti na zítra
v těch džínách, co jsi měl včera v noci
po pravdě, je mi jedno, jestli mám pravdu
můžeme vypnout
můžeme zhasnout den
prostě chci jen la la la la la la la la lásku

Můžeme vypnout
to ty mi celý život scházíš
prostě chci jen la la la la la la la la lásku

Můj telefon má jen pět procent
přijď teď, hned, jsem doma
jen chci s tebou zůstat celý den v posteli (s tebou)

Věci, co děláme, nejsou pro slabochy
můžeme si jen povídat a dotýkat se než usneme
mám pocit, že mi jednu či dvě věci můžeš předvést (nebo dvě)

Dát si ráno brčko
je stále prostor pro chyby
potřebuješ mě, teď
žít dnes
nechme se unést
potřebuju tě teď

Nechat starosti na zítra
v těch džínách, co jsi měl včera v noci
po pravdě, je mi jedno, jestli mám pravdu

Můžeme vypnout
můžeme zhasnout den
prostě chci jen la la la la la la la la lásku
Můžeme vypnout
to ty mi celý život scházíš
prostě chci jen la la la la la la la la lásku

Vyrazíme na cestu všech nadějí
jestli to neuděláme teď, nikdy to nepoznáme
létat, protože jsme nespoutaní
pokud budeš se mnou
není co opouštět
sebrat se a jít
sebrat se a jít

Nechat starosti na zítra
v těch džínách, co jsi měl včera v noci
po pravdě, je mi jedno, jestli mám pravdu
můžeme vypnout
můžeme zhasnout den
prostě chci jen la la la la la la la la lásku

Můžeme vypnout
to ty mi celý život scházíš
prostě chci jen la la la la la la la la lásku

Text vložil: Ellie (29.5.2019)
Překlad: Ellie (29.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rafman - Wayside na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti