Skrýt český překlad



Kaleo - Way Down We Go

Text písně v originále a český překlad

Way Down We Go

Oh, Father tell me, do we get what we deserve?
Whoa, we get what we deserve

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Way down we go

You let your feet run wild
Time has come as we all, oh, go down
Yeah but for the fall, ooh, my
Do you dare to look him right in the eyes? Yeah

Oh, 'cause they will run you down, down 'til the dark
Yes and they will run you down, down 'til you fall
And they will run you down, down 'til you go
Yeah, so you can't crawl no more

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Oh, 'cause they will run you down, down 'til you fall
Way down we go

Oh baby, yeah
Oh, baby
Baby
Way down we go
Yeah
And way down we go
Way down we go
Say way down we go, ooh
Way down we go

Upadáme

Ach, Otče řekni mi, dostáváme, co si zasloužíme?
Whoa, dostáváme, co si zasloužíme

A upadáme
upadáme
řekni, upadáme
upadáme

Spustili jste se
nastal čas, protože my všichni, ach, upadáme
jo, ale kvůli tomu pádu, ooh
Odvážíš se podívat se mu přímo do očí? ach

Ach, protože budou tě srážet, srážet až do temnoty
ano, budou tě srážet, dokud nepadneš
a budou tě srážet, dokud neodejdeš
jo, takže už se nikdy nemůžeš ani plazit

A upadáme
upadáme
řekni, upadáme
ano, budou tě srážet, dokud nepadneš
upadáme

Ach, baby, jo
ach baby
baby
upadáme
jo
A upadáme
upadáme
řekni, upadáme
upadáme

Text vložil: Ellie (8.9.2019)
Překlad: Ellie (8.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kaleo - Way Down We Go na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. září 2019, 10:23
Ellie: Pozn.: „way down“ = opak vyvíjet se, selhat, neuspět, nesplnit očekávání, nebo být velmi sklíčený; „run sb/sth down = postupně se kazit, horšit, upadat, degenerovat; „run wild“ = divoce, rozpustile, nekontrolovaně pobíhat (např. děti), nebo začít být zmatený, chaotický, začít šílet, bláznit, pobláznit se. Pro překlad jsem se snažila zvolit slova, která (doufám), obsahují oba významy



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti