Překlad písní
   




Kodaline - Way Back When




Text písně v originále a český překlad

Way Back When

Cesta zpět do

We never had that much to do Nikdy jsme neměli toho tolik k dělání
So we just lay around in someone’s house Takže jsme jenom leželi v něčím domě
Someday I’ll have it all again Někdy to budu mít znova
Just like way back when Jako tenkrát
 
Back then we’d sleep until the afternoon Zpátky než když jsme spali do odpoledne
And we’d just get up and go outside A jenom jsme vstali a šli ven
Open a window, let the breeze blow in Otevřeli okno, nechali vánek jít dovnitř
Forget everything Zapomněli všechno
 
Yea, those will be the days that I will be missing Jo, tohle jsou dny, které mi budou chybět
When I’m old and when I’m gray and when I stop working Když budu starý a šedivý a přestanu pracovat
I hope that I can say Doufám že budu moct říct
When all my days are done Až moje dny budou sečteny
We were just having fun Byla to zábava
 
Well we’d go drinking in the afternoon Takže bychom šli pít odpoledne
Lie out on the grass, so fall asleep Leželi na trávě, usnuli
Oh will I ever see that girl again? Oh, uvidím tu dívku někdy znovu?
The girl from way back when Tu holku z té doby
Yea, we used to share a cigarette Jo sdíleli jsme cigaretu
And throw together everything we had A házeli vše, co jsme měli
And then you’re driving in my parents’ car A pak jeli v autě mých rodičů
And loving straight til you fall A milovali se dokud nespadneš
 
Yea, those will be the days that I will be missing Jo, tohle jsou dny, které mi budou chybět
When I’m old and when I’m gray and when I stop working Když budu starý a šedivý a přestanu pracovat
I hope that I can say Doufám že budu moct říct
When all my days are done Až moje dny budou sečteny
That I had my fun Byla to zábava
 
Those will be the days I had my fun Tohle budou dny kdy si užiju
Yea, in time we moved so fast Čas se tak rychle posunul
Some things are made to last Některé věci vydrží
Here's to you , my dear old friend Tady na tebe, můj drahý příteli
From way back when Ze cesty zpět
 
Yea, those will be the days that I will be missing Jo, tohle jsou dny, které mi budou chybět
When I’m old and when I’m gray and when I stop working Když budu starý a šedivý a přestanu pracovat
I hope that I can say Doufám že budu moct říct
When all my days are done Až moje dny budou sečteny
That I had my funByla to zábava
 
Text vložil: Eli (22.2.2020)
Překlad: Eli (22.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Pray Eli
Ready Anet :)
The Answer Matri
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
246 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad